Traduction de «image en pleine page » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

image en pleine page
full-page image

vidéo plein écran [ vidéo pleine vitesse | vidéo animée | images animées plein écran | vidéo plein mouvement ]
full-motion video [ full motion video | real motion video | full-screen video | full screen video ]

image complète [ plein écran ]
full frame [ full screen | full-screen ]

image en plein écran
full-screen image

afficheur pleine page | écran pleine page
full-page display | full-page screen

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

pages en regard plein écran | double page plein écran
full facing-page spread

éditeur plein écran | éditeur pleine page
full-screen editor | full screen editor | screen editor | visual editor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chaque image ou animation sur une page Web, ajoutez une brève description textuelle de la fonction de l'image dans le code de la page.
For each image or animation on a Web page, add a brief textual description of the image function inside the code of the page.

Selon l'organisme, 36 p. 100 des images analysées par le centre représentent des agressions sexuelles contre des enfants et 64 p. 100 des images représentent des enfants dans des poses sexuelles délibérées. Dans 76 p. 100 des pages Web analysées, il y avait au moins une image d'agression contre un enfant où ce dernier avait moins de huit ans.
It said: 36% of the images analyzed by the centre depicted sexual assaults on children, and 64% depicted children in a deliberate sexual manner; 76% of web pages analyzed had at least one child abuse image where the child was less than eight years of age; and of the children abused through extreme sexual acts, including bestiality, bondage or torture and degrading acts such as defecation, 69% occurred against children under eight years of age.

Par exemple, l’image A peut être hébergée au Canada tandis que l’image B de la même page web peut être hébergée aux États-Unis.
For instance, image A may be hosted in Canada while image B on the same web page may be hosted in the United States.

Le sénateur Mercer : Je remercie madame le ministre de sa réponse, mais je lui signale une annonce pleine page parue dans le Globe and Mail du 5 janvier et une autre annonce pleine page publiée dans le Toronto Star du dimanche 11 janvier.
Senator Mercer: I thank the minister for that answer. I draw her attention, though, to a full-page advertisement in The Globe and Mail of January 5, and another full-page advertisement in the Toronto Star of Sunday, January 11.

J'ai d'ailleurs entre les mains trois contrats. Tout cela dépasse les bornes: le Nigerian-Canadian News, 220 $ pour une annonce d'une pleine page; l'Urdu Times, 600 $ pour une annonce d'une pleine page; l'Awam, 450 $ pour une annonce d'une pleine page.
However, I have in my hand three contracts, and this goes beyond and above what is happening: the Nigerian-Canadian News, a full page add, $220; Urdu Times, a full page ad, $600; Awam, a full page ad, $450.

On entend par «image» une page, de format 8,5" × 11" ou A4, de texte monochrome à espacement simple en caractères «Times» 12 points, avec une marge d'un pouce (2,54 cm) sur les quatre côtés. Les impressions recto-verso sont considérées comme deux images.
One image is defined as one 8.5″ × 11″ or A4-sized printed page of single-spaced monochrome text output, 12 point type, Times font, 1″ (2.54 cm) margins on all sides of the page.

Cette extension s'applique aux appareils de traitement d'images qui dépendent d'un ordinateur externe devant fournir d'importantes ressources, telles que la mémoire et le traitement des données, pour assurer les fonctions de base généralement exécutées par les appareils de traitement d'images de manière indépendante, comme le rendu des pages.
This adder applies to imaging products that rely on an external computer for significant resources, such as memory and data processing, to perform basic functions commonly performed by imaging products independently, such as page rendering.

Si des vignettes adhésives ou une page intérieure en papier non recouverte d’un film de protection sont utilisées pour les données personnelles, il est recouru en outre à une impression en taille douce avec effet d’image latente, à des caractères microscopiques, à une encre optiquement variable et à un DOVID (Diffractive Optically Variable Image Device).
If stickers or non-laminated paper inside pages are used for biographical data, intaglio printing with latent image effect, microtext and ink with optically variable properties and a DOVID (diffractive optically variable image device) shall also be employed.

Afin d'améliorer l'image de l'UE en Chine, le document envisage de multiplier les contacts, de diffuser des informations et des publications par l'intermédiaire d'Internet et des médias audiovisuels, d'organiser des manifestations telles que des tournées de présentation ou des tables rondes, de promouvoir les contacts personnels (en mettant l'accent tout particulièrement sur la conclusion d'un accord sur le statut de destination autorisée (SDA) dans le domaine du tourisme) en pleine coordination avec les États membres.
With respect to raising the EU's profile in China, the paper envisages multiplying contacts, disseminating information and publications through internet and audio-visual media, organising public events like road shows or round tables, promoting people to people contacts (with special emphasis on the conclusion of an agreement on Authorised Destination Status (ADS) in the field of tourism), while ensuring full co-ordination with Member States.