Traduction de «illégale dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

mise à mort illégale
Unlawful killing

pétrole brut produit de façon illégale [ pétrole brut transporté de façon illégale ]
hot oil

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élaboration d'un instrument commun pour le retour de ressortissants de pays tiers résidant illégalement sur notre territoire ou pour les personnes migrant de manière irrégulière vers l'UE serait le nécessaire complément à une politique favorisant la migration durable.
Developing a common instrument for the return of illegally resident third country nationals or persons irregularly migrating towards the EU would be the necessary complement for a policy fostering sustainable migration.

Le programme contribuera à une gestion efficace et durable des flux migratoires - ainsi qu'à la lutte contre l'immigration illégale et le retour de ressortissants de pays tiers résidant illégalement sur notre territoire, ou contre les personnes migrant de manière irrégulière vers l'Union européenne.
The programme will contribute to an effective and sustainable management of migration flows - including the fight against illegal immigration and the return of illegally resident third country nationals or persons irregularly migrating towards the EU.

Je le répète, pour ceux qui abusent du système, ceux qui sont sur notre territoire de façon illégale, oui, nous tentons d'avoir des accords officiels avec les gouvernements étrangers pour qu'ils reprennent leurs citoyens qui se retrouvent illégalement sur notre territoire.
I repeat. In the case of those who abuse the system, who come here illegally, we try to have official agreements with foreign governments so they will take back their nationals who are here illegally.

Nous espérons que cela contribuera à une lutte plus efficace contre le commerce atroce de fourrures de chiens et de chats, qui sont utilisées comme garnitures sur des vêtements mis illégalement sur notre marché.
We hope that this will make for a more effective fight against the heinous trade in dog and cat furs, which are used as trimmings on garments placed illegally on our market.

Entre 10 et 15 millions de personnes résident de façon illégale sur notre territoire.
Between 10 and 15 million people are currently residing illegally in our territory.

Il s'agit d'activités illégales et d'argent servant à promouvoir des activités illégales dans notre pays et des attentats terroristes partout dans le monde.
We are talking about illegal activities and money that could be used to promote illegal activities in this country and terrorist endeavours around the world.

Une déclaration de ce genre me semble assez creuse, vide de sens réel, et ne contribue pas à bâtir une politique véritable en matière d’immigration légale qui préserve l’immigration économique et renonce à l’actuelle approche prohibitionniste, laquelle entraîne de plus en plus de gens dans une mort précoce en Méditerranée ou dans l’océan Atlantique et encourage de plus en plus de migrants à débarquer illégalement sur notre territoire et à y séjourner dans l’illégalité.
It seems a somewhat empty statement, void of real meaning, which does not contribute to building a genuine policy on legal immigration safeguarding economic immigration and abandoning the current prohibitionist approach that is leading more and more people to their deaths in the Mediterranean or in the Atlantic Ocean, and is encouraging more and more migrants to arrive illegally on our territory and to remain here illegally.

Notre leader parlementaire a fait valoir que des sommes du Régime de pensions du Canada étaient ainsi investies dans des entreprises participant à des activités jugées illégales dans notre pays et que pareilles contraventions étaient inacceptables.
The Canada pension plan investments, our parliamentary leader argued, were therefore made in companies engaged in business that was unlawful in this country and these contraventions were unacceptable.

Le Conseil est-il disposé à faire une déclaration sur la nécessité permanente d'une coordination étroite des actions au niveau de l'Union européenne et au niveau international, pour faire face à la menace que représente la disponibilité de drogues illégales dans notre société ?
Will the Council make a statement on the continuing need for a high level of coordinated action at EU and international level to counter the threat of the availability of illegal drugs in our society?

Enfin, permettez-moi de faire remarquer que ce problème, à savoir la réadmission de personnes qui séjournent illégalement sur notre territoire, ne peut-être réglé de manière commune que si nous nous attaquons également à ses causes et que nous abordons enfin ensemble la problématique de l'intégration et de l'asile.
Last but not least, I would like to say that the readmission of persons illegally residing in our territory is another problem that can only be solved jointly, by working together to fight the root causes and to finally address the issues of integration and asylum in cooperation.