Vertaling van "illégal d’un mineur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

requérant d'asile mineur non accompagné | requérant mineur non accompagné | mineur non accompagné [ RMNA | MNA ]
unaccompanied minor asylum seeker [ UMA ]

usage illégal d'une plaque d'immatriculation
illegal use of a licence plate

vendeur illégal d'armes
illicit arms dealer

refus illégal d'emploi
wrongful refusal to employ

protection d'un mineur
protection of a minor

numéro d'unité mineure
minor device number

couverture porteuse d'actinides mineurs | couverture porteuse
minor actinide bearing blanket

combustible porteur d'actinides mineurs | combustible porteur
MA bearing fuel | minor actinide bearing fuel

infraction d'importance mineure
minor offence against property

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne comprenons pas pourquoi les gouvernements refusent de rendre illégal pour un mineur de posséder, d'acheter ou de consommer les produits du tabac.
We fail to understand why governments refuse to make it illegal for a minor to possess, purchase or consume tobacco products.

Pour garantir la pleine efficacité de l’interdiction générale, des sanctions plus dissuasives sont donc particulièrement nécessaires dans les cas graves, tels que les infractions répétées de manière persistante, l’emploi illégal d’un nombre significatif de ressortissants de pays tiers, des conditions de travail particulièrement abusives lorsque l’employeur sait que le travailleur est victime de la traite d’êtres humains, et l’emploi illégal d’un mineur.
To guarantee the full effectiveness of the general prohibition, there is therefore a particular need for more dissuasive sanctions in serious cases, such as persistently repeated infringements, the illegal employment of a significant number of third-country nationals, particularly exploitative working conditions, the employer knowing that the worker is a victim of trafficking in human beings and the illegal employment of a minor.

l’infraction a trait à l’emploi illégal d’un mineur.
the infringement relates to the illegal employment of a minor.

[10] Recommandation 98/560/CE du Conseil du 24 septembre 1998 concernant le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et de l'information par la promotion de cadres nationaux visant à assurer un niveau comparable et efficace de protection des mineurs et de la dignité humaine; Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et de l'information, COM(96) 483, octobre 1996, [http ...]
[10] Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity; Green Paper on the Protection of Minors and Human Dignity in Audiovisual and Information Services; COM(96) 483, October 1996, [http ...]

(7) considérant que la Commission a transmis, le 23 octobre 1996, une communication au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions sur le contenu illégal et préjudiciable sur Internet, et un livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans les services audiovisuels et d'information;
(7) Whereas on 23 October 1996 the Commission transmitted a communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on illegal and harmful content on the Internet and a Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services;

Cette mesure a nécessité une adaptation du droit pénal de manière à couvrir les services en ligne; le contenu préjudiciable mais non illégal peut être répertorié et sa distribution n'est alors autorisée que si des mesures techniques permettent de s'assurer que les mineurs ne peuvent y avoir accès; lorsqu'il est impossible d'agir contre le responsable du contenu, il est possible de se retourner directement contre l'exploitant.
This has requested an adaptation of the criminal law in order to cover on-line services; harmful but not illegal content can be indexed and its distribution then is only authorised if it can be ensured by technical measures that minors cannot have access; where measures against the responsible for the content are not possible, action can be taken against the operator directly.

En ce qui concerne la diffusion de contenu illégal sur Internet, il incombe aux États membres de faire appliquer la législation existante, par exemple le droit pénal, les lois sur la propriété intellectuelle et la protection des mineurs.
As regards the distribution of illegal content on the Internet, it is clearly the responsibility of Member States to ensure the application of existing laws, for example criminal law, intellectual property legislation and protection of minors.

La Commission européenne vient d approuver aujourd hui une communication sur le contenu illégal et préjudiciable sur Internet ainsi qu un Livre vert sur la protection des mineurs et de la dignité humaine dans le contexte des nouveaux services électroniques.
Today the European Commission approved a Communication on harmful and illegal content on Internet and a Green Paper on the protection of minors and human dignity in the context of new electronic services.

Faites en sorte qu'il soit illégal pour les mineurs d'avoir en leur possession des produits du tabac.
Make it illegal for minors to be in possession of tobacco.

Mais je pense que cela nous aiderait aussi s'il était illégal pour un mineur de posséder du tabac.
But I think something else that would help is if it were illegal for a minor to possess tobacco.