Vertaling van "illégal certains disent " (Frans → Engels) :

Dès lors, on peut s’imaginer ce que représente le commerce illégal. Certains disent que son montant financier serait égal à celui du trafic de drogue.
It is therefore easy to imagine the volume of illegal trade, and indeed some say that its value is equal to that of drug trafficking.

Si certains États membres (République tchèque, Estonie, Lituanie, Malte et Roumanie) ne disent pas clairement si, ni selon quels critères, ils ont recensé les secteurs les plus à risque, les rapports d’autres États membres montrent que les secteurs les plus touchés par l’emploi illégal sont les mêmes dans la plupart des États membres, à savoir la construction, l’agriculture et l’horticulture, le nettoyage/travail domestique, la restauration et l’hôtellerie.
While several Member States (CZ, EE, LT, MT and RO) do not make it clear whether and how sectors at greater risk have been identified, the reports from other Member States show that the sectors most affected by illegal employment are the same in most Member States: construction, agriculture and horticulture, housework/cleaning, catering and hospitality services.

Toutefois, si le premier ministre veut simplement exercer une certaine discrétion, tout en sachant ce que disent les règles, et qu'il considère qu'il s'agit d'une situation pas du tout normale qui l'amène à conclure que les circonstances justifient une telle décision, le ministre et le sous-ministre ont le droit de prendre cette décision, si ce n'est pas illégal, pourvu qu'ils en assument les conséquences face au public et, surtout, face au Parlement.
However, if the Prime Minister simply wishes to exercise a certain discretion, knowing full well what the rules state, and if he feels that it is a most unusual situation which has brought him to the conclusion that the circumstances justify such a decision, the minister and the deputy minister have the right to make that decision, so long as it is legal and so long as they assume the responsibility before the population and above all before Parliament.