Vertaling van "illustrées par cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

cinq épices chinois
Chinese five spice

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’efficacité de la directive est le mieux illustrée par le montant des dommages environnementaux réparés (ce montant est de l’ordre de 6 millions d’EUR sans tenir compte de cinq sinistres majeurs, et de 180 millions d’EUR si ces cinq cas majeurs sont inclus).
The effectiveness of the Directive is best reflected in the amount of remedied environmental damage (turning around EUR 6 million without five major losses, and EUR 180 million if the five major instances are included).

La menace accrue est bien illustrée, comme nous l'a rappelé le sénateur Dallaire, par cette fameuse horloge de l'apocalypse dont les scientifiques de l'atome ont fait avancer l'aiguille de moins douze par rapport au minuit nucléaire, où elle était il y a un certain temps, à moins sept, puis à moins cinq en janvier de cette année.
The increased threat is graphically illustrated, as Senator Dallaire reminded us, by the famous doomsday clock, which the atomic scientists advanced from 12 minutes to nuclear midnight, where it stood a while ago, to seven minutes, and then to five minutes in January of this year.

Les trois groupes de travail de la conférence seront consacrés chacun à la présentation d'expériences illustrées par cinq études de cas concernant un large champs de projets et programmes; ils seront classés en trois thèmes : - Coopération entre des régions frontalières de l'intérieur de la Communauté.
Secondly, the three working groups will each focus on the experience of five case studies covering a range of projects or programmes classified under three headings: 1.

Dans la reorientation des activites communautaires de RDT qui avait ete illustree dans le document "La recherche apres Maastricht : un bilan, une strategie", ont ete identifies comme points de reference, a titre d'orientation, cinq cas ou la qualite de subsidiarite est, pour ainsi dire, intrinseque.
The document entitled Research after Maastricht: an assessment, a strategy outlining the reorientation of Community RTD activities identified five activities to which the principle of subsidiairty was instrinsic.