Vertaling van "illustrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste illustrée des pièces de rechange
Illustrated Parts Breakdown

liste illustrée des pièces de rechange
illustrated parts list | IPL

illustration [ parution illustrée | revue illustrée | magazine illustré ]
pictorial matter

bande dessinée [ bande illustrée | BD | bédé ]
comic book [ comic strip | [http ...]

carte postale illustrée
picture postcard

carte-lettre illustrée
illustrated letter-card

représentation graphique | représentation illustrée | représentation par image
pictorial display

Programme d'éducation pour enfants multi-handicapés : Une approche illustrée
A Comprehensive Program For Multi-Handicapped Children: An Illustrated Approach

Calgary : histoire illustrée
Calgary: an illustrated history

carte postale illustrée
illustrated postcard | picture postcard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport final afférent à ce projet sera publié à l'automne 2003. Sur la base des travaux menés par le groupe d'experts, il proposera un ensemble d'indicateurs pour chacune des questions discutées (alerte précoce; système juridique; redémarrage de l'activité; non-stigmatisation du dépôt de bilan) ainsi qu'une stratégie d'amélioration illustrée par des exemples de meilleures pratiques.
The Final Report concerning this Best Project will be published in the Autumn 2003 and will provide, based on the work of the expert group, a set of indicators for each of the discussed topics (early warning ; legal system ; fresh start ; stigma of failure) and a strategy for improvement by giving examples of best practices.

La transformation du marché du contenu est déjà illustrée par la croissance des ventes de musique en ligne et des nouveaux appareils numériques.
The transformation of the content market is already apparent in the growth of online music sales and new digital devices.

[1] Les indications chiffrées mentionnées dans cette Communication sont illustrées et complétées dans les tableaux et graphiques figurant en annexe II.
[1] The figures given in this Communication are illustrated and completed in the tables and graphs in Annex II.

L’exégèse tant des principes que des modèles est illustrée au moyen de 47 recommandations spécifiques.
The exegesis of both the principles and the models is illustrated with 47 specific recommendations.

505 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la hauteur du centre de masse, illustrée à la figure 1, des véhicules à trois roues ou des tricycles à moteur ne doit pas être supérieure à une fois et demie la distance horizontale entre le centre de masse et l’axe de roulis le plus proche, illustrée à la figure 2.
505 (1) Subject to subsection (2), the height of the centre of mass, shown in Figure 1, of a motor tricycle or a three-wheeled vehicle shall not exceed one and a half times the horizontal distance from the centre of mass to the nearest roll axis, shown in Figure 2.

83. Lorsqu’une invention est d’une nature telle qu’elle ne peut être illustrée par des dessins, mais qu’elle peut être illustrée par des photographies, le demandeur peut inclure dans la demande de telles photographies ou des reproductions de celles-ci.
83. In any case in which an invention does not admit of illustration by means of drawings but does admit of illustration by means of photographs, the applicant may, as part of the application, furnish photographs, or reproductions of photographs, that illustrate the invention.

Ce prix est remis chaque année par le "Goethe Endowment for Non-Smoking" à des instituts, des facultés, mais aussi à des personnalités qui se sont particulièrement illustrées dans la lutte en faveur d'un environnement sans tabac.
The "Goethe Endowment for Non-Smoking" presents the award every year to institutions, university departments and individuals who have made outstanding contributions to ensuring a smoke-free environment.

La nécessité de concilier la protection de l'environnement avec le développement économique et social est bien illustrée par le problème de la conservation des ressources de pêche.
The need to reconcile environmental protection with social and economic development is well illustrated by the problem of fisheries conservation.

Les motivations des choix politiques du gouvernement polonais sont illustrées par deux scénarios macroéconomiques, définis respectivement comme "actif" et "passif", inclus dans l'évaluation conjointe.
The reasoning behind the policy choices of the Polish government is illustrated by two macroeconomic scenarios, an "active" and a "passive" one, included in the Joint Assessment.

Ces différences sont également illustrées par les statistiques les plus récentes de la Commission [22] sur la science, la technologie et l'innovation.
These differences are also illustrated by the latest available statistics on Science, Technology and Innovation produced by the Commission [22].