Vertaling van "illustré ses propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

illustration graphique [ représentation graphique ]
graphic illustration [ graphic representation ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s'agit pas de propositions propres à la Commission, mais d'illustrations reposant sur les idées qui sont souvent revenues dans le débat public.
Those are not the Commission's own proposals, but illustrationsbased on ideas frequently put forward in the public debate.

La proposition de la Commission européenne, retenue par le Conseil européen pour les États membres de l’UE15, de réserver pour affectation des fonds de cohésion liés à la stratégie de Lisbonne illustre la façon dont des secteurs prioritaires, tel celui de la recherche, peuvent être pris en compte dans toute une gamme de politiques.
The European Commission's proposal to earmark Lisbon-related cohesion expenditure, accepted by the European Council in relation to the EU15 Member States, shows how priorities such as research can be mainstreamed across a range of policies.

La proposition présentée aujourd’hui illustre comment l'actuelle Commission place la dimension sociale au centre de ses préoccupations".
Today's proposal is another example of how this Commission puts the social dimension at the heart of its agenda".

Cette proposition, qui se fonde sur un accord des partenaires sociaux sectoriels européens, illustre parfaitement la capacité de ceux-ci à œuvrer ensemble à l’amélioration des conditions de travail».
The proposal is based on an agreement of the European sectoral social partners and an excellent example of their ability to work together to improve working conditions".

La proposition intervient alors que les crises s'inscrivent de plus en plus dans la durée, comme l'illustre de manière éloquente la crise syrienne qui vient d'entrer dans sa sixième année.
The proposal comes as crises are becoming longer in their duration, with the Syrian crisis being a prime example as it has now entered its sixth year.

L'autre aspect de ces redevances n'était pas contenu dans la proposition originale, mais est une illustration du processus que nous avons suivi: nous avons commencé par déposer une proposition que nous jugions raisonnable, nous avons ensuite eu des consultations, et nous avons écouté les préoccupations des gens.
The other feature of those fees was not in the original proposal but is an example of where we went out with what we thought was a reasonable proposal, then we had consultations and we listened to those things that were said, concerns.

Je pense que c'est une manière très logique et très simple d'illustrer cette proposition.
I think there's a logical and very simplistic view and way we can present this proposal.

Dans le cas de la copie privée ou de la photocopie à des fins d'illustration pour les besoins de l'enseignement ou de la recherche scientifique, la proposition modifiée prévoit, conformément aux voeux du Parlement, que les États membres devront veiller à ce que les détenteurs des droits reçoivent une indemnisation équitable.
In the case of private copying, photocopying and illustrations for teaching and scientific research, the amended proposal specifies, in accordance with the Parliament's wishes, that Member States would be obliged to ensure fair compensation for right holders.

En annonçant cette proposition, Lord Cockfield vice-Président de la Commission chargé du marché intérieur a indiqué qu'elle illustre la détermination de la Commission à mettre en oeuvre les propositions contenues dans le livre blanc sur le marché intérieur selon le calendrier prévu dans ce livre.
Announcing the Commission's decision, Lord Cockfield, vice- president in charge of the Internal Market stated that it showed the determination of the College to implement the proposals contained in the White Paper according to the rigorous timetable which was a integral part of the White Paper.

EVALUATION Le tableau en annexe, qui compare les propositions du Pacte et les conclusions de Florence illustre bien l'engagement répété des chefs d'Etat ou de gouvernement pour voir aboutir les propositions en souffrance.
ASSESSMENT The attached table comparing the Pact proposals with the conclusions from Florence is a good illustration of oft repeated commitment by the Heads of State or Government to put the proposals into practice.