Vertaling van "illustré quatre points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points
four-point bending test | four-point loading test

tate shiho gatame [ immobilisation des quatre points à cheval | contrôle des quatre points à cheval | contrôle des 4 points longitudinalement ]
tate shiho gatame [ longitudinal four-quarter hold-down | lengthwise four quarters ]

diamant quatre pointes [ quatre pointes | 4 pointes ]
4-point diamond [ four-point diamond | 4-point | four-point | four-pointer ]

charge en deux points | charge en quatre points | sollicitation en deux points
four-point load | four-point loading | two-point load | two-point loading

système à quatre points [ système quatre points ]
four point pressure system

appui sur quatre points
four-point attachment | four-point fastening

kuzure-kami-shiho-gatame | variante du contrôle des quatre points par l'arrière
kuzure-kami-shiho-gatame | modified upper four-quarter hold-down

contrôle des quatre points par l'arrière | kami-shiho-gatame
upper four quarters | upper fourquarter hold-down | kami-shiho-gatame

shiho-gatame | contrôle sternal (contrôle des quatre points)
shiho-gatame

appareil aux quatre points de Worth | boîte de Worth
flashlight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l'a mentionné Mme Barker, dans son excellent témoignage, vous avez illustré quatre points sur lesquels s'est déjà entendu le groupe d'étude fédéral-provincial, à savoir l'élaboration d'une stratégie nationale, l'élaboration d'un système national de repérage des donneurs, etc.
As Ms. Barker mentioned in her excellent presentation, you illustrated four points already agreed upon by the federal-provincial task force, points such as the development of a national steering strategy, the development of a national tracking system and so forth.

Dans le volume quatre de son étude, le Comité a évoqué le cas d’un Canadien de la région de l’Atlantique dont la situation illustre bien ce dernier point.
In Volume Four, the Committee recounted the real-life experience of one Atlantic Canadian whose experience illustrated this last point.

Du 11 avril au 9 septembre, les jeunes nés en 1992 ont eu l’opportunité de donner leurs points de vue sur le fonctionnement du marché unique, par le biais de photos, vidéos, d'articles, d'illustrations, ou encore d'applications pour smartphones dans quatre catégories thématiques.
From 11 April until 9 September, those born in 1992 had an opportunity to express their views on the way the single market operates — doing so through photographs, video clips, articles, cartoons or indeed smartphone apps, and on any one of four themes.

Les amendements au règlement contenus dans la décision du Parlement sont regroupés et illustrés sous quatre sections relatives aux différents points soulevés par la Conférence des présidents.
The amendments to the Rules of Procedure contained in the decision of the Parliament are regrouped and illustrated in four sections referring to the different points raised by the Conference of Presidents.

C’est pourquoi je voudrais attirer votre attention sur quatre petits points extrêmement rapides: d’abord l’absolue nécessité de la coordination des politiques, que vous avez illustré avec vos onze domaines, vaut aussi pour les subventions à l’agriculture, pour ne pas ruiner d’un côté ce que l’on donne de l’autre, mais aussi entre pays européens, pour éviter la saine émulation que l’on peut parfois rencontrer sur le terrain.
That is why I would like to draw your attention very quickly to four small points: first, the absolute necessity of policy coordination, which you illustrated with your 11 areas, also applies for agricultural subsidies if we are not going to ruin with one hand what we are giving with the other; the same is true between European countries if we are to avoid the healthy emulation that is sometimes found on the ground.

Pour illustrer ce point de manière plus efficace, je vais lire à la Chambre une lettre que j'ai reçue d'une mère de quatre enfants du Nouveau-Brunswick, en février 1997.
To illustrate this point more effectively, I want to read to the House a letter I received from a New Brunswick mother of four in February 1997.

Pour bien illustrer la valeur qui se rattache à ce changement, je vous signale que chaque point de pourcentage représente près de 300 000 saumons rouges sur une période de quatre ans.
By way of illustrating the value of this, each percentage point in Fraser sockeye represents almost 300,000 sockeye over a four-year cycle.