Traduction de «illustrer les différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

échange de base | échange de taux d'intérêt variables de différentes natures
basis swap

échange de taux d'intérêt en devises différentes
cross-currency interest-rate swap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'incorporation de différentes langues, qui a permis d'illustrer et de promouvoir les avantages du bilinguisme et du multilinguisme - jusqu'à présent relativement sous-évalués - a été tout à fait bien accueillie.
The inclusion of different languages is a welcome feature of the Year, which enabled the benefits of bilingualism and multilingualism - hitherto relatively undervalued - to be illustrated and promoted.

Les vitesses sont donc de plus en plus grandes et le graphique ci-dessous illustre les fonctionnalités de différentes vitesses de connexion ainsi que les applications qu'elles permettront probablement de prendre en charge à l'avenir.
Speeds are increasing, and the chart below illustrates the functionality of different broadband speeds and likely future applications.

L'action en faveur de la ceinture de sécurité illustre bien l'interdépendance entre les différentes mesures et acteurs et la nécessité d'une interaction à tous les niveaux de gouvernement, local, régional, national ou communautaire, sans oublier le secteur privé, pour assurer une protection efficace (voir tableau 1 ci-dessous).
Action to boost the wearing of seat belts provides a good illustration of the interdependence of different road safety measures and stakeholders and the need for interaction at all levels of government, whether local, regional, national or EU, as well as the private sector, to ensure effective protection (see Table 1 below).

Les sept coupures illustrent les différentes époques de l’histoire de l’art européenne mentionnées ci-dessus.
All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above.

Le cycle complet des événements intervenant dans le cadre du processus annuel de planification et de la procédure budgétaire de l'Union européenne étant extrêmement complexe à première vue, le rapporteur tient à en illustrer les différentes étapes afin que tout le monde puisse en avoir une vision claire.
As the full cycle of events during this annual EU planning and budgetary process is extremely complex at first glance, your rapporteur wishes to illustrate the various steps so that it is crystal clear to everyone

L’opéra Pelléas et Mélisande illustre bien la manière dont les différentes méthodes de calcul de la durée de protection de compositions musicales coécrites engendrent des différences quant à la durée de protection de cette composition d’un État membre à l’autre.
The opera "Pelléas et Mélisande" illustrates how the different methods of calculating the term for co-written musical compositions results in different terms of protection for this composition across different Member States.

14. constate que la cohésion économique et sociale est un objectif général de l'Union, qui nécessite des indices illustrant la répartition des richesses dans la société, tant verticalement, entre les différentes catégories sociales, qu'horizontalement, entre les différentes régions, et que de tels indices facilitent l'analyse de l'équité de cette distribution et le suivi de l'intégration et de la participation sociales dans l'Union;
14. Notes that social and economic cohesion are overarching objectives of the EU and that these objectives require indices that reflect both the horizontal and vertical distribution of wealth in society, among various social categories and in various regions, and that such indices facilitate the analysis of distributional fairness and the monitoring of social inclusion and social participation in the EU;

En fait, les taux d’inflation variables des États membres de la zone euro n’illustrent pas différentes approches de la politique macroéconomique, mais sont plutôt le résultat de facteurs structurels.
The point is that the varying rates of inflation among the euro zone Member States do not reflect different approaches to macroeconomic policy, but are rather the result of structural factors.

Par conséquent, ce programme est essentiel pour faire face au défi de l’élargissement, mais aussi au niveau de la sensibilisation des citoyens européens, car seule la diffusion de nos valeurs culturelles communes peut nous permettre d’illustrer les différentes bases de notre identité européenne.
This programme, furthermore, is essential for facing the challenge of enlargement and also in terms of developing an awareness of European citizenship, because only through the dissemination of our common cultural values can we illustrate the different foundations of our European identity.

De nombreux collègues ont illustré par des exemples à quel point les différentes politiques sont incohérentes.
Many speakers have cited examples of the extent to which the various policies are not coherent.