Traduction de «illustrer la situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation est un peu différente, mais cet énoncé illustre la situation qui se présente.
The situation is somewhat different, but that statement illustrates the situation that arises.

En outre, au nom du Parti conservateur, M. Harold Albrecht, député de Kitchener—Conestoga, a fait une remarque à l'autre endroit qui illustre la situation actuelle au Canada, ainsi que l'inaction du gouvernement fédéral dans la prévention du suicide au pays, avant, pendant et après le suicide d'une personne.
Furthermore, on behalf of the Conservative Party, Mr. Harold Albrecht, of Kitchener—Conestoga, made a remark in the other chamber that depicts the situation in Canada today, and the lack of intervention from the federal government in the process of suicide prevention in Canada, from the moments before, during and after a person commits suicide.

Pour vous illustrer la situation, permettez-moi de vous présenter les statistiques suivantes.
I would like to provide some statistics by way of illustration.

Je montrais simplement, avec des exemples à l'appui, la frustration qu'éprouvent beaucoup de Canadiens et moi-même, illustrant une situation qui dure depuis des mois et des mois.
I was simply illustrating, with examples, the frustration I and many other Canadians have, illustrating a point that has been going on for months and months.

Les rapports présentés par BNFL, et rédigés à l'époque, illustrent la situation particulière de l'entreprise en tant que créancier et fournisseur de BE, et analysent l'impact d'une faillite de BE sur BNFL.
The reports submitted by BNFL, that were written at that time, illustrate the particular situation of BNFL as a creditor and supplier of BE and analyse the impact of BE’s insolvency on BNFL.

On ne dispose pas des chiffres correspondants pour les fonds structurels, de sorte qu'il n'est pas possible à ce stade de faire des projections analogues pour illustrer la situation.
Similar figures are not available for the Structural Funds so it is not possible to make similar or illustrative projections at this stage.

Le graphique ci-dessous illustre la situation pour le dioxyde de soufre et les oxydes d'azote, deux des principaux polluants atmosphériques visés par la stratégie exposée dans le présent document.
The graph below illustrates the situation for sulphur dioxide and nitrogen oxides, two of the principal air pollutants under consideration in this strategy.

Pour illustrer certaines situations dans le suivi des missions de contrôle, la Commission a pu estimer utile de faire référence à des dossiers particuliers.
The Commission has considered it appropriate to refer to specific cases to illustrate certain situations concerning the follow-up to inspection visits.

Le tableau ci-dessus illustre la situation actuelle : le recours au mécanisme de la compensation par la quatrième ressource pour résoudre le problème d'une moindre disponibilité de ressources propres résultant des erreurs administratives des Etats membres.
This table illustrates the present situation: use of the compensation mechanism by the fourth resource to solve the problem of reduced availability of own resources resulting from administrative errors by the Member States.

Permettez-moi de vous donner quelques exemples pour illustrer la situation.
Let me just give you some illustrative examples.