Traduction de «illustrer combien cela » (Français → Anglais) :

Cela a suscité beaucoup d'intérêt, notamment parce que nous avons illustré combien il en coûterait à chaque province si elle décidait d'agir seule.
There was a lot of interest in it, in part because we showed the cost to each province of going it alone.

Cela illustre combien la marge est mince.
That shows how narrow the margin is.

Pour illustrer combien cela est nécessaire, j’aimerais attirer l’attention sur l’histoire de notre collègue, un député européen, qui est présent aujourd’hui avec nous, M. Tomczak, qui a été impliqué dans une affaire pénale en Pologne pendant des années, affaire qui arrive bientôt à son terme et pourrait affecter son avenir en tant que député au Parlement européen.
To illustrate how necessary this, is I would like to draw attention to the story of our colleague, an MEP, who is present here with us: Mr Tomczak, who has been involved in a criminal case in Poland for many years, which is now approaching a conclusion and could impact on his future as a Member of the European Parliament.

Cela illustre combien il est difficile d'avoir accès à une éducation de qualité dans certaines réserves.
It just points to how difficult the conditions are on some first nations reserves to get access to quality education.

Cela illustre combien ce pays est difficile à administrer, sinon impossible à gérer et qu'il n'y a pas de vouloir-vivre collectif dans ce pays.
This goes to show how difficult it is to run this country-it is a virtually impossible task-and the lack of a cooperative spirit.

Tout cela illustre combien la Communauté européenne reste attachée au maintien et au développement de ses relations avec le reste du monde, spécialement le monde en développement.
This illustrates how much the European Community remains committed to maintaining and developing its relationship with the rest of the world, especially the developing world.