Vertaling van "illustrent l'extrême diversité " (Frans → Engels) :

Ján Figel’, commissaire européen chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, a déclaré: "Une fois encore, les projets retenus dans le cadre du programme Culture 2000 illustrent l'extrême diversité des cultures européennes.
Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, said : “Once again, the projects selected in the framework of the Culture 2000 programme are an illustration of the extreme diversity of European cultures.

Ján Figel', commissaire européen chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, a déclaré: “Une fois encore, les projets retenus dans le cadre du programme Culture 2000 illustrent l'extrême diversité des cultures européennes.
Ján Figel, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, said : “Once again, the projects selected in the framework of the Culture 2000 programme are an illustration of the extreme diversity of European cultures.

Les projets sélectionnés illustrent l'extrême diversité et la richesse du patrimoine européen relatif aux lieux d'activités de productions agricoles, artisanales et industrielles; des fermes, des moulins à eau ou à vent, des salines, des pressoirs d'huile, des mines d'extraction de matières premières, des usines de gaz, des industries de textile et des fonderies, sont quelques uns des projets représentés dans la sélection finale de cette année.
The projects selected illustrate the extreme diversity and wealth of European heritage relating to places of production activity in agriculture, crafts and industry, farms, water or windmills, saltworks, oil presses, mines for extracting raw materials, gas plants, textile industries and foundries are a few of the projects represented in the final selection this year.

Les projets pilotes sélectionnés illustrent non seulement l'extrême diversité et la richesse du patrimoine architectural européen mais également la sensibilité et l'intelligence mises en oeuvre pour assurer sa préservation et sa promotion.
The selected pilot projects illustrate not only the extreme diversity and wealth of the European architectural heritage but also the intelligent and sensitive approaches and solutions provided for its preservation and promotion.

Les projets sélectionnés illustrent non seulement l'extrême diversité et la richesse du patrimoine architectural européen mais également la sensibilité et l' intelligence mises en oeuvre pour assurer sa préservation et sa promotion.
The selected projects illustrate not only the extreme diversity and wealth of the European architectural heritage but also the intelligent and sensitive approaches and solutions provided for its preservation and promotion.