Traduction de «illustre les valeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus que leurs collègues dans d'autres matières, ils sont amenés à illustrer les valeurs européennes d'ouverture aux autres, d'acceptation des différences et de volonté de communiquer.
They, more than teachers of other subjects, are called upon to exemplify the European values of openness to others, tolerance of differences, and willingness to communicate.

La figure 1 illustre les chaînes de valeur de l’économie bleue en termes de valeur ajoutée brute et d’emploi.
Figure 1 shows the blue economy's value chains in terms of gross value added and employment.

Il aimait le Canada et il a illustré les valeurs canadiennes que sont la compassion et la bonne volonté durant son service en Afghanistan.
He loved this country and channelled those very Canadian values of compassion and goodwill during his service in Afghanistan.

En l’absence de plafond, c’est l’hypothèse la plus défavorable qui illustre le niveau des versements au taux débiteur le plus élevé au cours des vingt dernières années, ou, si les données sous-jacentes pour le calcul du taux débiteur sont disponibles pour une période de moins de vingt ans, la période la plus longue pour laquelle ces données sont disponibles, sur la base de la valeur la plus élevée de tout taux de référence extérieur utilisé pour le calcul du taux débiteur le cas échéant ou de la valeur la plus élevée d’un taux de référence fixé par une autorité compétente ou par l’ABE lorsque le prêteur n’utilise pas un taux de référence extérieur.
Where there is no cap, the worst case scenario shall illustrate the level of instalments at the highest borrowing rate in the last 20 years, or where the underlying data for the calculation of the borrowing rate is available for a period of less than 20 years the longest period for which such data is available, based on the highest value of any external reference rate used in calculating the borrowing rate where applicable, or the highest value of a benchmark rate specified by a competent authority or EBA where the creditor does not use an external reference rate.

(Le cas échéant) Montant maximal de prêt disponible par rapport à la valeur du bien [indiquer le ratio] ou Valeur minimale du bien requise pour emprunter le montant illustré [indiquer le montant]
(Where applicable) Maximum available loan amount relative to the value of the property [insert ratio] or Minimum value of the property required to borrow the illustrated amount [insert amount]

L’étroite collaboration entre la Banque européenne d’investissement et la Banque africaine de développement illustre la valeur ajoutée qu’apportent les financements publics à long terme aux projets d’énergies renouvelables dans une conjoncture économique délicate».
Close cooperation between the European Investment Bank and African Development Bank demonstrates the contribution long-term public finance can make to developing renewable energy projects in a challenging economic climate” said Plutarchos Sakellaris, European Investment Bank Vice President responsible for Africa.

Toutefois, l’efficacité de la carte européenne d’arme à feu illustre la valeur ajoutée que peut apporter une intervention de l’Union en faveur de la circulation transfrontières des chasseurs et des tireurs sportifs.
However, the effectiveness of the EFP is an example of the potential added value of EU intervention in terms of support to the cross-border movement of hunters and marksmen.

Il inclura les bâtiments où se manifeste une activité religieuse et qui illustrent des valeurs religieuses, historiques, architecturales, artistiques et sociales remarquables à l'échelle européenne.
It will cover buildings which physically illustrate religious activity and demonstrate an outstanding religious, historic, architectural, artistic and social value of European importance.

Il s'agit de bâtiments où se manifeste une activité religieuse et qui illustrent des valeurs religieuses, historiques, architecturales, artistiques et sociales remarquables à l'échelle européenne.
It covers buildings which physically illustrate religious activity and demonstrate an outstanding religious, historic, architectural, artistic and social value of European importance.

On trouve à la page 45 du rapport un tableau illustrant la valeur des exportations canadiennes de marchandises à certains pays de l'APEC.
At page 45 of the report is a table showing the levels of Canadian merchandise exports to selected APEC markets.