Vertaling van "illustre les efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
Angina:crescendo | de novo effort | worsening effort | Intermediate coronary syndrome Preinfarction syndrome

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]

captures par unité d'effort [ CPUE | capture par unité d'effort | prises par unité d'effort | prise par unité d'effort ]
catch per unit effort [ CPUE | catch per unit of effort ]

électrocardiographie à l'effort | électrocardiographie d'effort | ECG à l'effort | ECG d'effort
exercise electrocardiography

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

Hémoglobinurie (de):effort | marche | paroxystique a frigore
Haemoglobinuria:from exertion | march | paroxysmal cold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième rapport sur le SPG en général se compose d'éléments nouveaux par rapport au premier rapport bisannuel, publié en 2016, à savoir, des aperçus des missions de surveillance qui ont eu lieu au cours de la période 2016-2017, une vue d'ensemble de certains projets d'assistance technique et de développement financés par l'UE dans le cadre du SPG+ et une illustration spécifique des efforts consentis en vue d'un engagement plus fort à l'égard de certains bénéficiaires de l'initiative TSA.
The second report on GSP in general comprises new features compared to the first biennial report, published in 2016; namely, snapshots of monitoring missions that took place during 2016-2017, an overview of selected EU-funded technical assistance and development projects relevant to GSP+, and a dedicated illustration of the efforts regarding enhanced engagement with certain EBA beneficiaries.

Cet avis illustre toute l'importance du contexte dans lequel s'inscrit l'examen d'un sujet aussi sensible que celui de la conservation des données relatives au trafic et le défi auquel doivent faire face les dirigeants dans leurs efforts de recherche d'un juste équilibre.
This illustrates the importance of the context in which a sensitive topic such as traffic data retention is discussed and the challenge facing policy makers seeking to strike appropriate balances.

Rendre les entreprises et les travailleurs européens plus aptes au maniement des TIC demandera des efforts considérables en matière d’information, des formations pour les travailleurs, et des infrastructures, comme l’illustre un document de travail des services joint au présent document[17].
Making European firms and workers more ICT literate and competent will demand considerable efforts in terms of education, as well as skills policies for workers, and infrastructure, as depicted in the accompanying Staff Working Document[17].

Dans un récent rapport présenté au Congrès, le département américain du Logement et de l'Urbanisme s'est servi des résultats d'une période de référence nationale pour illustrer les efforts faits depuis 2010 afin de réduire l'itinérance.
In a recent report to Congress, the U.S. Department of Housing and Urban Development used national point-in-time results to demonstrate its efforts to reduce homelessness since 2010.

Ceci est une nouvelle illustration que les efforts déployés par l'Union Européenne pour éradiquer l'ESB de son territoire ont porté leurs fruits.
This further illustrates that the European Union's efforts to eradicate BSE from its territory have been successful.

La collaboration entre les deux institutions illustre leurs efforts visant à faciliter l'accès au crédit des PME et des entreprises de taille intermédiaire, qui est essentiel compte tenu des circonstances actuelles.
The two institutions are working hard together to facilitate the access of SMEs and midcaps to finance, which is crucial in the current economic circumstances.

Un exemple qui illustre les efforts du gouvernement visant à combler les pénuries de main-d’œuvre est le travail accompli par la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, de concert avec le ministre des Ressources humaines et du Développement social, sur les titres de compétence acquis à l’étranger.
An example of how our government is addressing this labour shortage is through the work that the Minister of Citizenship and Immigration is doing, in conjunction with the Minister of Human Resources and Social Development, on foreign credentials.

L'affaire « personne » illustre les efforts des Canadiens pour qu'un groupe non légalement reconnu obtienne égalité et justice.
The Persons case is an example of the efforts of Canadians to achieve equality and justice for a group that was not formally recognized under the law.

Les exemples suivants illustrent cet effort de simplification :
The following examples illustrate this simplification effort:

Ces résultats illustrent à quel point et avec quelle rapidité les efforts entrepris ont été payants.
These results illustrate to what extent and how quickly the efforts made have paid off.