Vertaling van "illustre le consensus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

conférence de consensus | conférence de concertation | conférence consensuelle | conférence consensus
consensus conference

Consensus de Séoul sur le développement pour une croissance partagée [ Consensus de Séoul ]
Seoul Development Consensus for Shared Growth

prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration

illustrer
illustrate

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gardant à l’esprit l’idée que l’action des capitales européennes de la culture contribue, de manière essentielle, à illustrer la belle diversité qui, selon la devise, nous unit tous, nous voulons croire que les acteurs politiques concernés sauront, en termes organisationnels, œuvrer de concert dans un consensus aussi large que possible.
Taking into consideration that European Capitals of Culture action substantially contributes to enhancing the beautiful diversity that unites us, we trust that, in organisational terms, the relevant political actors can work together with the broadest possible consensus.

Lancée par la Commission européenne lors d'une réunion organisée avec les représentants du secteur pendant le festival de Cannes 2005, la charte européenne du cinéma en ligne illustre le consensus de l'industrie autour du développement de marchés licites pour la vente et la distribution de films en ligne.
Launched by the European Commission at last year's Cannes Festival at a meeting with industry representatives, the European Film Online Charter represents the industry consensus for the development of legitimate markets for online sales and distribution of films.

La « liste des perspectives d’avenir » présentée aujourd’hui illustre le consensus fort entre les États membres et au sein de la communauté scientifique européenne sur la nécessité d'adopter une stratégie commune et de cerner les projets prioritaires en ce qui concerne les infrastructures de recherche d’intérêt européen afin de rencontrer les besoins de la communauté scientifique au cours des 20 prochaines années.
The “List of Opportunities” presented today illustrates the strong consensus among Member States and across the European scientific community on the need to adopt a common strategy and identify priority projects regarding Research Infrastructures of European interest to meet the needs of the scientific community over the next 20 years.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit. - (PT) L’unanimité réunie à la commission de l’agriculture illustre le consensus qui règne dans cette Assemblée au sujet de la fourniture d’informations relatives aux produits agricoles et de leur promotion dans les pays tiers et sur le marché intérieur.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) The unanimous vote in the Committee on Agriculture demonstrates the consensus in this House as regards the issue of providing information on and promoting agricultural products in third countries and in the internal market.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’unanimité réunie à la commission de l’agriculture illustre le consensus qui règne dans cette Assemblée au sujet de la fourniture d’informations relatives aux produits agricoles et de leur promotion dans les pays tiers et sur le marché intérieur.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) The unanimous vote in the Committee on Agriculture demonstrates the consensus in this House as regards the issue of providing information on and promoting agricultural products in third countries and in the internal market.

U. considérant qu'il existe un consensus international pour passer d'une logique d'allègement à une logique d'annulation de la dette des pays pauvres, comme l'illustrent la déclaration du Millénaire et la décision d'annulation des dettes, prise par le G8 en 2005,
U. whereas there is an international consensus for moving from an approach based on reduction to an approach based on cancellation of the debt of the poorest countries, as illustrated by the Millennium Declaration and the decision to cancel debts, taken by the G8 in 2005,

U. considérant qu'il existe un consensus international pour passer d'une logique d'allègement à une logique d'annulation de la dette des pays pauvres, comme l'illustrent la déclaration du Millénaire et la décision d'annulation des dettes, prise par le G8 en 2005,
U. whereas there is an international consensus for moving from an approach based on reduction to an approach based on cancellation of the debt of the poorest countries, as illustrated by the Millennium Declaration and the debt cancellation decision to taken by the G8 in 2005,

Pour illustrer le consensus québécois, je citerai, dans quelques minutes, le nom des membres de la Coalition pour la justice des mineurs.
In a few minutes, I will name the members of the Coalition pour la justice des mineurs, just to show how strong the Quebec consensus is.

Voilà une belle illustration du consensus qui est en train de se faire dans une large section de la population, qui est partie prenante d'un côté et qui est observatrice de l'autre, et qui voit que ce gouvernement tout simplement, en bon québécois, «a perdu le nord» et dans le cas présent, on peut le dire à bon escient et sans mauvais jeu de mot, «a perdu les pédales».
This is a fine illustration of the consensus developing in a wide segment of the population, which is a stakeholder for one part and an observer for the other, and which realizes that this government simply lost its bearings and, in this case, can appropriately and colloquially be said to have lost it.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom du Bloc québécois dans le cadre d'un débat qui est le prélude à une mobilisation politique des Québécois pour illustrer le consensus qui émerge à nouveau au Québec et en vertu duquel il appartient—comme le dit la motion que notre parti dépose aujourd'hui devant cette Chambre—au peuple québécois, et à lui seul, de décider librement de son avenir.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the Bloc Quebecois to join in a debate which is the prelude to the political mobilization of Quebeckers in support of the consensus re-emerging in Quebec which, as stated in the motion moved today in the House by our party, holds that it is for Quebeckers, and Quebeckers alone, to freely decide their own future.