Vertaling van "illustre comment cette " (Frans → Engels) :

Le tableau ci-dessous illustre comment pourrait être cette croissance dans les principaux secteurs économiques concernés.
The figure below illustrates how the growth is likely to occur in the main economic sectors concerned.

La présente communication illustre comment cette nouvelle coopération entre Commission et juridictions nationales opère.
The present notice illustrates how this new cooperation between the Commission and national courts operates.

Un document relatif aux services financiers de détail qui accompagne également le présent réexamen illustre plus en détail comment cette approche sera appliquée dans ce secteur important.
An accompanying document on retail financial services illustrates in more detail how the approach will be applied in this important sector.

Cette étude illustre comment la Commission contribue à la base de connaissances qui sous-tend les politiques européennes et internationales de lutte contre la drogue.
This study is one example of the Commission's contribution to the knowledge base that underpins European and international drug policies.

Cette politique fonctionne et illustre comment nous pouvons tous contribuer à assainir l'environnement au Canada.
It is a policy that works and it is an example of how we can all contribute to a cleaner environment in Canada.

Pendant le débat, nous avons entendu de nombreux exemples illustrant comment le corps humain, lorsque trop de vitamines ou de substances minérales sont ajoutées, devient incapable de transformer cette combinaison de substances.
In debating it, we have heard, over and over again, of examples of how, when too many vitamins or minerals are added, the human body ends up being unable to process this combination of substances, and so I think it is a good thing that we should opt for this bio-availability approach.

La directive sur les services, que nous venons de discuter dans sa forme initiale, est un mauvais exemple illustrant comment cela n’a pas été fait, comment cela n’a pas fait l’objet d’une réflexion et comment la dimension du terrain n’a pas été prise en considération au stade de la préparation. Heureusement, le Parlement vient de modifier cette directive.
A bad example of how this was not done, how this had not been given any thought and how the field dimension had not been drawn on at the preparation stage was the services directive which we discussed just now in its original form. Fortunately, this directive has now been changed by Parliament.

Cette aventure illustre comment l’Europe sait mettre les efforts en commun au service d’une ambition collective »
This venture shows how capable Europe is of making a united effort in pursuit of a common goal"

Après tout, l’utilisateur final est dupé par des ententes de ce type. Cet exemple illustre également mon point de vue et je voudrais par conséquent demander à cette Assemblée de laisser la porte ouverte et de découvrir comment nous pouvons faire davantage bénéficier le consommateur, l’utilisateur final, de cette politique d’entente.
This example also proves my point, and so I should like to call on this House to keep the door open and to find out how we can let the consumer, the end user, benefit more from this cartel policy.

Au lieu de saisir l'occasion de cette communication pour montrer comment nous pouvons organiser au niveau institutionnel les conditions d'une synergie décisionnelle, elle se limite à l'illustration du contenu des instruments qui seraient mis en place.
Instead of seizing the opportunity of this communication to show how we could create the conditions for a decision-making synergy at institutional level, it has simply illustrated the content of the proposed instruments - without any statistical estimates.