Vertaling van "illustre bien notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Le programme régional de logement illustre bien notre capacité à résoudre de manière durable des problèmes complexes concernant les réfugiés et personnes déplacées.
"The Regional Housing Programme is a good example how we can deal in a sustainable way with difficult issues related to refugees and displacement.

C'est le signe que la législation de l’Union européenne fonctionne bien, et c'est la parfaite illustration du fait qu’un espace économique très évolué tel que le nôtre peut produire des normes environnementales d'un niveau tout aussi élevé».
It is a sign of EU legislation working well. And it is a perfect testimony to the fact that a highly evolved economic area such as ours can produce equally high environmental standards”.

C’est, je crois, une déclaration-clé qui illustre bien notre devoir.
This, I believe, is a key statement which illustrates our duty.

Kyoto illustre bien notre capacité à apporter une perspective européenne pour contribuer à déterminer l’évolution à l’échelon mondial.
Kyoto is a good example of our ability to bring a European perspective to helping shape developments at a global level.

Ce qui illustre très bien notre capacité, même au sein d’une Europe élargie, de simplifier la bureaucratie et d’améliorer l’environnement légal des entrepreneurs et des citoyens.
It is a good example of the ability, even in an enlarged EU, to simplify bureaucracy and improve the legal environment for entrepreneurs and citizens.

Cette dernière initiative canadienne illustre bien notre leadership à la veille des réunions du G-7, en fin de semaine.
This most recent Canadian initiative maintains that leadership as we all go into the G-7 meetings this weekend.

Je ne prétends pas avoir la solution, mais ce qui est clair, c’est que si un ancien chancelier allemand peut affirmer que la Russie est une démocratie blanche comme neige, cela illustre bien l’imbécillité qui affaiblit tant notre politique, car nous ne sommes pas en position de voir quel genre de système est au pouvoir en Russie.
I do not claim to have any solutions to hand, but what is clear is that, if a former German Chancellor can assert that Russia is a democracy without spot or blemish, that exemplifies the feeble-mindedness that is weakening our policy so much, for we are not in a position to see what sort of system is in control in Russia.

La nouvelle stratégie de développement durable illustre bien notre engagement continu à tenir compte des aspects environnementaux de toutes les activités et pratiques du ministère.
The new sustainable development strategy demonstrates our continuing commitment to integrating environment considerations into all the department's activities and practices.

Une conversation que j'ai récemment tenue avec notre collègue et ami Jannis Sakellariou illustre bien cette situation.
A recent conversation I had with my friend and fellow MEP, Mr Sakellariou will demonstrate the situation.

L'histoire du cadeau de la belle-mère illustre bien notre propos.
The story of the mother-in-law's gift is a case in point.