Vertaling van "illustration se dressant en relief " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration se dressant en relief
stand-up figure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur les murs est et ouest de la Chambre des communes on voit la célèbre série de 12 haut-reliefs sculptés dans du calcaire de l'Indiana et illustrant l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
The British North America Act Series is a set of 12 high relief sculptures carved from Indiana limestone.

Ce document illustre les efforts concentrés que nous déployons en permanence pour ouvrir des portes, comme le dit le titre, pour les entreprises canadiennes à l'étranger, mais aussi pour mettre en relief les problèmes que nous rencontrons sur de nombreux marchés étrangers, ce qui constitue en quelque sorte le plan des choses qui restent à faire.
I think this serves to highlight both the concentrated and focused efforts we're making on an ongoing basis to open doors, as the title says, for Canadian business abroad, but also to highlight the challenges we face in many of the foreign markets, and what constitutes a bit of an unfinished agenda.

L’atlas essaie d’illustrer les interconnexions complexes qui existent entre les processus de dégradation des sols et les menaces qui pèsent sur la santé et la sécurité, en décrivant la principales fonctions des sols et en en dressant la carte.
The Atlas attempts to illustrate the complex inter-linkages between soil degradation processes and threats to human health and security by describing and mapping major soil functions.

Les contenants devraient également porter des symboles illustrés qui mettraient en relief le message imprimé.
The containers would also be required to display illustrated warnings that would enhance the message contained in the printed warning.

Des sculptures en relief des signes du zodiaque illustrent les constellations, un outil de navigation sans pareil pour les marins, ainsi que les quatre vents viennent compléter le symbolisme de la pièce.
Relief sculpture depicting the signs of the zodiac representing the constellations, an important navigational aid to mariners, as well as the four winds complete the symbolism in the room.