Traduction de «illicites ou inappropriés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action pour rétention illicite | détention illicite | rétention illicite
detinue

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

commerce clandestin d'alcool [ commerce illicite d'alcool | trafic illicite d'alcool | fabrication illicite d'alcool ]
bootlegging

régime alimentaire inapproprié
inadequate diet

utilisation d'un carburant inapproprié
misfuelling

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]

fixation des prix | entente illicite sur les prix | entente illicite
price fixing | price-fixing

Conférence sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects [ Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects ]
Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects [ United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all its Aspects ]

Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en œuvre l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

code de détournement illicite | code de détournement
hijack code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une éventuelle « procédure de notification et de retrait » concernant les liens vers les pages web source comportant des contenus illicites ou inappropriés relèvent de la responsabilité civile de droit national, fondée sur des motifs autres que la protection des données à caractère personnel.
A possible ‘notice and take down procedure’ concerning links to source web pages with illegal or inappropriate content is a matter for national civil liability law based on grounds other than data protection.

Monsieur le Président, le fait de promouvoir la légalisation de substances illicites devant de jeunes enfants est complètement inacceptable et inapproprié.
Mr. Speaker, promoting the legalization of illicit substances to young children is completely unacceptable and completely inappropriate.

11. exprime sa vive préoccupation au sujet du bien-être des groupes les plus vulnérables et des personnes déplacées, notamment les femmes et les enfants; demande à l'Union de faire tout ce qui est en son pouvoir pour prendre en charge les enfants orphelins, non accompagnés et séparés et empêcher leur enlèvement inapproprié ou illicite d'Haïti;
11. Expresses grave concern about the welfare of the vulnerable and the displaced, particularly women and children; calls on the EU to do its utmost to provide care to orphaned, unaccompanied and separated children, and prevent their inappropriate or illegal removal from Haiti;

7. exprime sa vive préoccupation au sujet du bien-être des groupes les plus vulnérables, notamment les femmes et les enfants; demande à l'UE de faire tout ce qui est en son pouvoir pour prendre en charge les enfants orphelins, non accompagnés et séparés et empêcher leur enlèvement inapproprié ou illicite d'Haïti; soutient les efforts visant à intégrer la dimension de genre dans les actions d'aide humanitaire et de reconstruction et à faire fonctionner des écoles temporaires le plus rapidement possible;
7. Expresses grave concern about the welfare of the vulnerable, particularly women and children; calls on the EU to do its utmost to provide care to orphaned, unaccompanied and separated children, and prevent their inappropriate or illegal removal from Haiti; supports efforts to mainstream gender concerns in the relief and construction efforts and bring temporary schools into operation as soon as possible;

En outre, vu les conséquences graves pour la santé de l'usage illicite et inapproprié de substances psychomodulatrices, il est important que cette pratique soit également surveillée par l'Observatoire.
Moreover, given the serious health consequences of the illicit and inappropriate use of psychomodulation substances, it is important that their use is also monitored by the Centre.

(7 bis) Il conviendrait de tenir compte également de l'usage illicite et inapproprié de substances psychomodulatrices, qui peut avoir des conséquences graves pour la santé physique et mentale.
(7a) Account should also be taken of illicit and inappropriate use of psychomodulation substances, which can have serious consequences on physical and mental health.

Les actions de sensibilisation devraient viser différentes catégories de contenus illicites, non désirés et préjudiciables (y compris, par exemple, les contenus considérés comme inappropriés pour les enfants ainsi que les contenus racistes et xénophobes) et, le cas échéant, prendre en compte les questions connexes de la protection du consommateur, de la protection des données ainsi que la sécurité des informations et des réseaux (virus/pourriels).
Awareness-raising actions should address a range of categories of illegal, unwanted and harmful content (including, for example, content considered unsuitable for children and racist and xenophobic content) and, where appropriate, take into account related issues of consumer protection, data protection and information and network security (viruses/spam).

Les actions de sensibilisation devraient viser différentes catégories de contenus illicites, non désirés et préjudiciables (par ex. les contenus considérés comme inappropriés pour les enfants, les contenus racistes et xénophobes ) et, le cas échéant, prendre en compte les questions connexes de la protection du consommateur, de la protection des données, des thèmes de la sécurité de l'information et du réseau (virus/spam).
Awareness actions should address a range of categories of illegal, unwanted and harmful content (including e.g. content considered unsuitable for children, racism and xenophobia) and , where appropriate, take into account related issues of consumer protection, data protection, information and network security issues (viruses/spam).

L'objectif du plan d'action pour un internet plus sûr était d'assurer la mise en oeuvre de diverses initiatives de l'Union européenne concernant les contenus illicites ou inappropriés sur l'internet. À cette fin, le plan était conçu pour soutenir des initiatives non réglementaires de promotion d'une utilisation plus sûre d'internet.
The aim of the Safer Internet Action Plan was to ensure the implementation of the various European Union initiatives dealing with illicit or inappropriate content on the Internet..To this end, the Action was designed to support non-regulatory initiatives for promoting safer use of the Internet.

Il peut aussi être en contact avec des matières illicites. Il y a toutes sortes d'aspects liés à la sécurité et il m'apparaîtrait inapproprié de dire à ces gendarmes qu'on modifie leur régime de relations de travail par un projet de loi de quatre articles.
There are many aspects of their work that involve safety, and it seems to me to be inappropriate that their labour relations regime can be modified with a bill containing only four clauses.