Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Faire contre mauvaise fortune bon cœur
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

Traduction de «il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur

we must put a good face upon matters [ keep smiling ]


faire contre mauvaise fortune bon cœur

make the best of one's bad fortune [ make the best of a bad bargain ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Nous, les Occidentaux, nous allons faire contre mauvaise fortune bon cœur; mais dans le monde en développement c’est une question de vie ou de mort.

We in the West will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.


Aussi, comme cela arrive si souvent dans l’Union européenne, nous devons faire contre mauvaise fortune bon cœur et lui apporter, à regret, notre soutien.

As happens so often in the European Union, we have to make the best of a bad job.


Par conséquent, aujourd'hui, j'ai affaire au ministre de l'Environnement, qui s'y connaît encore moins en matière d'économie qu'en matière d'environnement, mais je dois faire contre mauvaise fortune bon coeur.

So today I am stuck with an environment minister who knows even less about economics than he knows about the environment, but I will give it a go.


La communauté internationale doit ou bien investir des millions dans des solutions visant à générer des revenus agricoles et non- agricoles dans les 15 à 20 prochaines années — parce que c'est le temps que cela demandera — ou faire contre mauvaise fortune bon coeur et trouver le moyen de canaliser les stupéfiants afghans légalement dans l'industrie pharmaceutique et les systèmes de santé dans le monde, sans quoi l'économie clandest ...[+++]

The international community either has to invest billions in on-farm and off-farm income generation alternatives over the next 15 to 20 years—because that's how long it will take—or bite the bullet and find a way to channel Afghan narcotics legally into the pharmaceutical industry and health systems around the world; otherwise, the underground narcotics economy alone will overwhelm any hope for a democratic, peaceful, law-abiding, pluralistic, and prosperous state.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- Monsieur le Président, je crois qu'il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur, puisque nous avons la chance d'avoir un hémicycle bien plein, ce qui est assez rare le mercredi après-midi.

– (FR) Mr President, I think that we have to make the best of a bad job, because we are fortunate enough to have quite a full House, which is quite rare for a Wednesday afternoon.


Faire contre mauvaise fortune bon cœur, se réjouir des petits progrès, remercier le rapporteur pour son bon travail, et attendre le miracle qui fera que dans 15 mois, la Convention changera tout pour le mieux.

Do we put a brave face on a bad job, rejoice in small improvements, thank the rapporteur for his good work and await the miracle that the Convention will bring to pass in fifteen months' time, changing everything and making it better?


Le député de Vancouver Quadra l'a souligné à la Présidence de la Chambre, le député de Gaspé cherche à faire contre mauvaise fortune bon coeur lui aussi, cherche à essayer d'améliorer ce projet de loi, malgré l'esprit du Bloc québécois, qui cherche à faire la souveraineté.

The hon. member for Vancouver Quadra pointed it out to the Chair. The member for Gaspé is also trying to make the best of the situation by improving the bill, even thogh the Bloc Quebecois is devoted to sovereignty.


Le député de Vancouver Quadra, le secrétaire parlementaire, puisqu'il connaît aussi les us et coutumes de cette Chambre, doit faire contre mauvaise fortune bon coeur dans son devoir de parlementaire, lorsque le député de Richelieu décide de prendre tout le temps qui lui est alloué, et que cela lui a été accordé par une motion unanime de la Chambre.

The hon. member for Vancouver Quadra and parliamentary secretary, who knows the customs and practices of this House as well as I do, will have to graciously accept, as part of his parliamentary duties, the fact that the hon. member for Richelieu has decided to use not only all the time he was allotted, but time he was given by unanimous consent of this House.


Si le programme fonctionnait comme le gouvernement le prétend, certains pourraient se gratter la tête et dire que 800 millions de dollars c'est beaucoup d'argent, mais si on en retirait des résultats positifs, peut-être devrions-nous faire contre mauvaise fortune bon coeur et reconnaître que nous devons dépenser cet argent.

If the program worked the way the government claims it works, some people might scratch their heads and say that $800 million is a lot of money but if some good can come out of it then perhaps, no pun intended, it is a bullet we need to bite and we need to spend that money.




D'autres ont cherché : il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur ->

Date index: 2021-09-19
w