Traduction de «iiième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toile choroïdienne du 3ème ventricule [ toile choroïdienne du IIIème ventricule ]
tela choroidea ventriculi tertii [ tela choroidea of third ventricle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La délégation sera composée de M. V. Skouris, Président de la Cour de justice, M. K. Lenaerts, Président de la IIIème chambre, Mme J. Kokott, avocat général, MM. G. Arestis,.
The delegation will be composed of Mr V. Skouris, President of the Court of Justice, Mr K. Lenaerts, President of the Third Chamber, Ms J. Kokott, Advocate General, Messrs G. Arestis, M. Ilešič,.

9. S’agissant des premiers accords négociés par l’Union en matière de coopération judiciaire et policière (IIIème pilier) qui pourront servir de modèle pour des accords avec d’autres pays tiers et organisations internationales, une analyse détaillée tant de la forme que du contenu s’impose.
9. Since these will be the first agreements to be negotiated by the Union on judicial and police cooperation (third pillar), and since they may serve as a model for agreements with other third countries and international organisations, an in-depth analysis of form and substance is essential.

Il ressort toutefois de déclarations faites Mme De Palacio le 12 septembre dernier, à l'occasion du premier anniversaire de la campagne de sécurité routière lancée par la Croix-Rouge, que le IIIème plan ne pourra être présenté avant l'année 2003.
However, from the remarks made by Commissioner De Palacio on Thursday, 12 September 2002 on the occasion of the first anniversary of the Red Cross road safety campaign it appears that the Third Plan will not be presented until 2003.

Dans sa réponse à ma question E-1265/02 en date du 26 avril 2002, la Commission avait indiqué que le IIIème plan d'action pour la sécurité routière ferait l'objet d'une communication de la Commission au cours du troisième trimestre de l'année en cours.
In reply to question E-1265/02 of 26 April 2002 by the author of the present question, the Commission stated that it would issue a communication on the Third Road Safety Action Plan during the third quarter of 2002.

La Commission pourrait-elle confirmer la date de publication du IIIème plan de sécurité routière?
Can the Commission confirm the publication date of its communication on the Third Road Safety Action Plan?

25. déplore, une fois de plus, les conséquences de la division des questions relevant de la mise en place de l'ELSJ entre les Ier et IIIème piliers, qui aboutissent notamment:
25. Deplores, once again, the consequences of the separation of policy areas relating to the establishment of the AFJS between the first and third pillars, which have resulted in:

- de veiller à ce que chaque future présidence présente au Conseil, dans le cadre de son programme général, un plan de travail pour la mise en oeuvre de la présente stratégie commune, établi sur la base des domaines d'action définis dans la IIème Partie et tenant compte des initiatives spécifiques indiquées dans la IIIème Partie ;
to ensure that each incoming Presidency presents to the Council, in the framework of its general programme, a work plan for implementation of this Common Strategy, based on the areas of action in Part II and taking due account of the specific initiatives in Part III;

L'Union assure le suivi des initiatives spécifiques présentées dans la IIIème Partie de la présente stratégie commune, qui s'appuient sur les domaines d'action définis dans la IIème Partie. Ces initiatives sont adaptées si besoin est et ne préjugent pas la possibilité de présenter de nouvelles initiatives pendant la durée de la présente stratégie commune.
The Union shall pursue the specific initiatives set out in Part III of this Common Strategy which are based on the areas of action identified in Part II. These initiatives shall be adapted when necessary and do not preclude possible new initiatives during the duration of this Common Strategy.

- le cas échéant, de soumettre au Conseil européen des recommandations de modification des IIème et IIIème parties de la présente stratégie.
where necessary, to submit recommendations for amendments to Part II and III of this Strategy to the European Council.

PROPOSITION IIIeme PAQUET . Double désapprobation généralisée . En 1996, la Commission décide l'approbation automatique des tarifs sur les routes connaissant une concurrence suffisante. - - - ACTION : Arbitrage - Appel IIeme PAQUET PROPOSITION IIIeme PAQUET Recours possible à la Commission quasi- Recours possible seulement systématique (au-dessus de 105 %) sur dans les cas où la situation requête d'un Etat membre concurrentielle pourrait permettre une politique tarifaire contraire aux aux intérêts des consommateurs * * *
- - - Arbitration Appeal can be made to the Appeal possible and Appeal Commission: this happens in only where the virtually all cases (where the competitive fare exceeds 105% of reference situation is such fare). that a pricing policy not in the consumers' interest might be justified. * * *