Vertaling van "ii les flux illicites de capitaux volent environ mille " (Frans → Engels) :

ii) Les flux illicites de capitaux volent environ mille milliards de dollars par an aux pays pauvres, c'est-à-dire dix fois l'APD.
ii) Illicit capital flows rob poor countries of around a trillion dollars a year, i.e. ten times ODA.

15. relève l'augmentation inquiétante de l'ampleur de la fuite des capitaux hors des pays en développement, pour lesquels le produit de la corruption est évalué à environ 3 % des flux financiers illicites estimés, et rappelle que seuls 2 % de ces flux illégaux sont rapatriés vers leurs pays d'origine;
15. Notes the worrisome increase in the volume of capital flight from developing countries, whereof the proceeds of corruption is thought to amount to around 3 % of the estimated illicit financial flows, and recalls that only 2 % of these illicit flows are repatriated to their countries of origin;

G. considérant que les flux de capitaux illicites en provenance des pays en développement atteindraient, selon les estimations, un montant environ dix fois supérieur à celui de l'aide globale au développement;
G. whereas illicit capital flows from developing countries are estimated to amount to roughly 10 times the level of global development assistance;

F. considérant que les paradis fiscaux offrent un lieu où dissimuler l'argent et des incitations à l'affaiblissement de la bonne gouvernance, en particulier dans le domaine de la fiscalité et de l'État de droit; considérant que les flux de capitaux illicites à partir des pays en développement sont estimés à un chiffre oscillant entre 641 et 941 milliards de dollars, ce qui correspond à environ dix fois l'aide au développement à l'échelle internationale,
F. whereas tax havens offer a place to hide money, providing incentives to undermine good governance, particularly in relation to taxation and the rule of law; whereas illicit capital flows from developing countries are estimated at USD 641-941 billion, thus corresponding to roughly 10 times the value of global development assistance,