Traduction de «ignoré les recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

recommandation de l'audit [ recommandation de l'auditeur | recommandation de la vérification | recommandation du vérificateur | recommandation du réviseur ]
audit recommendation [ auditor's recommendation ]

recommandations de l'auditeur | recommandations des auditeurs | recommandations du vérificateur | recommandations du commissaire aux comptes | recommandations du réviseur
audit recommendations | auditor's recommendations

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

paquet-avion recommandé [ objet-avion recommandé | envoi-avion recommandé | colis-avion recommandé ]
air mail register [ air registered article | air mail registered packet ]

indice de recommandation client | IRC | Net Promoter Score | NPS | taux de recommandation client | taux net de recommandation | TNR | taux de prescription
net referral score | Net Promoter Score | NPS

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que le gouvernement swazi a totalement ignoré les recommandations et les exhortations réitérées du Mouvement syndical international concernant le respect des droits garantis en vertu des conventions internationales ratifiées par le Swaziland, en particulier la convention n° 87 de l'OIT, et que, bien au contraire, il a entièrement suspendu le droit des travailleurs à s'associer librement et à mener des activités syndicales;
I. whereas the Government of Swaziland completely ignored the recommendations and repeated calls from the international trade union movement to respect rights guaranteed under international conventions ratified by Swaziland, in particular ILO Convention No 87, and instead completely suspended the right of workers to freely associate and carry out trade union activities;

Non seulement ont-ils ignoré les experts venus partager leurs points de vue, parmi lesquels se trouvait l'enquêteur correctionnel, mais ils ont également ignoré les recommandations du rapport externe commandé par ce même gouvernement et conduit par M. David Mullen.
Not only did they ignore the experts who came to share their points of view, including the correctional investigator, but they also ignored the recommendations in David Mullan's report on the external review process, which was commissioned by the government itself.

44. est préoccupé, en outre, par le fait que l'Agence ait ignoré deux recommandations "très importantes" concernant:
44. Is further concerned that the Agency rejected two “very important” recommendations relating to:

44. est préoccupé, en outre, par le fait que l'Agence ait ignoré deux recommandations «très importantes» concernant:
44. Is further concerned that the Agency rejected two ‘very important’ recommendations relating to:

Le juge Iacobucci, le juge O'Connor et d'autres ont recommandé au gouvernement de mettre un terme à la torture, mais celui-ci a ignoré ces recommandations et n'a rien fait.
Justice Iacobucci, Justice O'Connor and others have issued recommendations to this government to stop torture.

La Commission a ignoré la recommandation du Médiateur, ce qui a forcé ce dernier à solliciter l’appui du Parlement, qui a transmis le dossier à la commission des pétitions.
The Commission ignored the Ombudsman’s recommendation, which compelled the Ombudsman to request support from Parliament, which passed the case on to the Committee on Petitions.

Premièrement, il ignore les recommandations du rapport Hughes, un rapport établi au coût de 10 millions de dollars recommandant qu'on sépare la police du pouvoir politique.
It begins by ignoring the recommendations of the Hughes report, a $10 million report that called for the separation of police and politics.

Le Conseil national des métiers du bâtiment a étudié chaque aspect de l'assurance-emploi et fait des recommandations raisonnables et équilibrées, et les libéraux ont ignoré ces recommandations.
The national building trades council has studied every aspect of unemployment insurance and made reasonable, balanced recommendations and the Liberals ignored that.

Malheureusement, le gouvernement a ignoré ces rapports tout comme il pourrait facilement ignorer nos recommandations.
Unfortunately, the government of the day just ignored those reports, like it could ignore our recommendations as well.