Vertaling van "ignoré cette demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du...
reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of...

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. l'égalité entre les femmes et les hommes doit être assurée dans tous les domaines, y compris en matière d'emploi; que cette exigence doit être reflétée dans la composition de la Commission européenne; que, malgré les demandes répétées de Jean-Claude Juncker en 2014, les gouvernements ont proposé beaucoup plus de candidats que de candidates; que les femmes qui ont été proposées venaient essentiellement de petits États membres et que les grands États membres ont généralement ignoré cette demande; que la seule solution équitable consiste à demander à chaque État membre de proposer deux candidats, un homme et une femme, de sorte que le président désigné puisse proposer un collège de qualité avec un nombre égal d'hommes et de femmes;
E. equality between women and men must be ensured in all areas, including employment; whereas this requirement must be reflected in the composition of the European Commission; whereas despite repeated requests from Jean-Claude Juncker in 2014 the governments proposed a far greater number of male rather than female candidates; whereas the women who were proposed primarily come from Member States with smaller populations and the larger Member States largely ignored this requirement; whereas the only fair solution is to ask each Member State to propose two candidates, one male and one female, so that the President-designate is able to propose a high quality College with an equal number of men and women;

On ignore comment l’offre répondra à cette demande. Dans ses perspectives énergétiques mondiales de 2006 (2006 World Energy Outlook) l’AIE indique qu’une grande incertitude plane sur la capacité et la volonté des grands producteurs de pétrole et de gaz d'intensifier leurs investissements pour répondre à l’augmentation de la demande mondiale[2].
How supply will keep up with this demand is unknown: the IEA in its 2006 World Energy Outlook stated that "the ability and willingness of major oil and gas producers to step up investment in order to meet rising global demand are particularly uncertain"[2].

Une entreprise qui envoie des télécopies doit respecter cette demande. Autrement, la sanction pour non-respect, si c'est une pratique courante que d'ignorer ces demandes, consiste à supprimer les lignes téléphoniques de ces entreprises.
Otherwise, the penalty for failing to comply, if there is a consistent practice of ignoring those requests, is to pull the business' telephone lines.

Le pouvoir du ministre d'ignorer les demandes pour motifs humanitaires est nouveau, et cette disposition signifie que le ministre peut simplement mettre de côté une demande sans y répondre; il n'est pas obligé d'en tenir compte.
The authority of the minister to ignore humanitarian and compassionate applications is a new one, and we suggest that in the use of that provision the minister can simply take an application and set it aside; there's no obligation to look at it.

Les autorités semblent avoir totalement ignoré la demande de clarification de cette importante question présentée par le CSC et la nouvelle loi dérogatoire proposée ne supprime aucunement les ambiguïtés actuelles.
The CSC request for clarification of this serious issue seems to have been ignored by the authorities and the proposed new SCEA remains in total darkness over the current ambiguities.

À ce sujet, je pense que votre réaction consistant à ignorer cette demande et à promettre uniquement de tolérer la poursuite illégale de cette expérience ne témoigne pas d’un grand respect pour les règles européennes et pour leur mise en œuvre dans les États membres.
In my view, your response in this matter to ignore this request and only to promise to tolerate the illegal continuation of the experiment does not show much respect for European rules and for the way they are implemented in the Member States'.

Malheureusement, la Commission a constamment ignoré cette demande, de même que d'autres remarques formulées dans des résolutions ultérieures sur le budget opérationnel de la CECA.
Unfortunately these, as well as other remarks in consecutive resolutions on the annual ECSC operating budgets, have been regularly overlooked by the Commission.

Le ministre continue à ignorer cette demande pressante.
The minister continues to ignore this demand.