Je ne sais combien de fois le vérificateur général a dénoncé le manque de contrôle au sein du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et le fait que nous ignorons comment est dépensé l'argent qui est versé aux bandes indiennes.
I do not know how many times we have had the auditor general come forward and say that there is a lack of monitoring going on in the Department of Indian Affairs and Northern Development and that we do not know what happens to money that goes to native bands.