Vertaling van "ignorez tout cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout cela est bel et bon, mais qui attachera le grelot
it is well said, but who shall bell the cat

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que vous l'ignorez, car tout cela s'est évaporé dans le cyberespace depuis les élections.
I suggest you haven't, because it's something that has evaporated into cyberspace since the election is obviously over.

Vous ignorez tout cela; en réalité, vous êtes sur la défensive et c’est peut-être une bonne chose, car cela montre au moins que la fin est en vue!
You are ignoring all these things; in fact, you are developing a bunker mentality, and perhaps that is a good thing, because at least it shows that the end is in sight!

Mais je suis sûr, dans l'intervalle, que vous n'ignorez pas les besoins sociaux que nous avons dans ce pays—la santé et l'infrastructure.On nous a parlé de tout cela, ainsi que des problèmes des Premières nations.
In the meantime, though, I'm sure you're aware of our social needs in this country health care and the infrastructure.We've heard about those, as well as the concerns of the first nations.

Cela envoie un signal clair à toute autre personne qui voudrait faire de même: au fond, violez la loi, ignorez-la et la Commission finira pas vous aider.
It sends out a clear signal to anyone else who wants to do this: basically break the law, ignore it, and the Commission will help you at the end of the day.