Vertaling van "ignorer les souhaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

outils de l'ignorance
tools of ignorance

résultats souhaités
desired outcomes | DO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. regrette la décision de la Commission d'ignorer le souhait du Parlement exprimé lors de l'exercice budgétaire 2011 de promouvoir le commerce équitable en allongeant la ligne budgétaire de l'article 20 02 01 sous la sous-rubrique "Actions visant à renforcer la capacité des pays en développement à participer au système commercial mondial" et demande la réintroduction d'actions spécialement conçues pour promouvoir le commerce équitable dans le budget 2013, avec une dotation budgétaire appropriée.
9. Regrets the decision of the Commission to disregard the wish of the Parliament as expressed in the budget exercise 2011 to promote Fair Trade by extending the budget line under Article 20 02 01 under the sub-heading "Actions aiming to strengthen the capacity of developing countries to participate in the world trading system" and asks for the re-introduction of actions specifically designated to promote Fair Trade in the Budget 2013, with an appropriate budget allocation;

M. Brown a ignoré les souhaits des citoyens et il a grandement contribué à nuire à son gouvernement et à l’Union européenne de manière plus générale.
Mr Brown has ignored their wishes and this has done much to undermine his Government and the European Union more generally.

Malheureusement, nous avons complètement ignoré ce souhait.
Unfortunately, we have totally ignored this wish.

Nous devons cesser d’ignorer les souhaits du peuple palestinien.
We have to stop ignoring the wishes of the Palestinian people.

Allons-nous ignorer les souhaits de nos électeurs, nos concitoyens, et tourner la démocratie en dérision?
Are we just going to ignore the wishes of our constituents, the voters and the citizens of this country, and thereby make a total mockery of democracy?

- (EN) Monsieur le Président, ce matin, un panneau publicitaire circulait dans les rues de Strasbourg demandant au Parlement comment il pouvait ignorer le souhait de 450 millions d'électeurs.
– Mr President, circulating the streets of Strasbourg this morning was a mobile advertising hoarding asking this Parliament how it could ignore the wishes of 450 million voters.

Si les gouvernements choisissent d'ignorer les souhaits de leurs peuples et gouvernent par la force ou l'autoritarisme, les droits de la personne en pâtissent, tout comme la communauté internationale dans son ensemble.
If governments choose to ignore the wishes of their people and rule by force or authoritarian dictate, human rights suffer and the global community as a whole suffers.

Notre travail est-il d'ignorer les souhaits des représentants élus?
Our job is to ignore the wishes of the elected representatives?

Comme le chiffre d'affaires des membres de la NAVEG, en particulier, dépendait dans une large mesure des ventes aux membres de la FEG, il leur était difficile d'ignorer les souhaits de cette dernière.
As the turnover of, especially, the NAVEG members depended for a large part on sales to the FEG members it was difficult for them to ignore the wishes of the FEG.

La réalité, c'est que, selon notre système parlementaire qui a changé au fil des ans sous les progressistes-conservateurs puis sous les libéraux, nous avons maintenant l'équivalent d'une dictature de quatre ans où le premier ministre une fois élu décide d'ignorer les souhaits de la population.
The reality is that the parliamentary system has evolved over a period of time both under the Progressive Conservatives and under the Liberals. We now have what is the equivalent of a four year dictatorship where the Prime Minister is elected and then he chooses to turn his back on the responses he is receiving from the people of Canada.