Traduction de «ignore totalement cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ignorance totale
total ignorance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question, Madame la Haute représentante, est d’autant plus pressante que le Fatah et le Hamas ont rétabli l’unité palestinienne tout en ignorant totalement les conditions énoncées par les parties impliquées, c’est-à-dire y compris l’Union européenne, pour la création d’un gouvernement palestinien unifié, à savoir la reconnaissance de l’État d’Israël, le renoncement à la violence et au terrorisme, et le respect des engagements précédents.
This question, High Representative, is all the more pressing after Fatah and Hamas last week re-established Palestinian unity whilst completely ignoring the conditions of the parties, in other words, including the European Union, for a unified Palestinian Government, namely, recognition of the State of Israel, the renunciation of violence and terrorism and compliance with earlier commitments.

De cette façon, la Commission ignore totalement les difficultés soulevées par l'érosion des recettes douanières, en particulier pour les pays pauvres qui, selon les études réalisées par le Fonds monétaire international (FMI), ont pu remplacer, dans le meilleur des cas, 30 % des taxes commerciales perdues.
In this way, the Commission completely denies the difficulties raised by the erosion of customs revenues especially for poor countries, that according to IMF studies, have at best replaced 30% of lost trade taxes.

Finalement, mon rapport se transforme en un éloge à la concurrence fiscale ignorant totalement les conséquences funestes de cette concurrence prétendument saine sur les recettes des budgets de l'UE et donc, pour des situations qui concernent également des millions d'Européens.
Instead, my report bursts into a song of praise for tax competition in complete ignorance of the fatal consequences of this supposedly healthy tax competition for the revenue side of EU budgets and therefore for the situations in which millions of Europeans also find themselves.

Cette soi-disant étude, présentée par le ministre de l'Environnement, est à la fois irresponsable et biaisée car elle ignore totalement les conséquences du non respect du Protocole de Kyoto.
This so-called study, presented by the Minister of the Environment, is both irresponsible and biased because it gives no consideration whatsoever to the consequences of failing to honour the Kyoto protocol.

Pourtant, dans ce cas, ils ignorent totalement les jeunes femmes qui, pour la plupart, sont victimes de cette exploitation.
However, in this case they are totally ignoring young women who are, for the most part, the victims of this exploitation.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, j'ignore totalement si le premier ministre Romanow, qui est depuis nombre d'années un membre fidèle du Nouveau Parti démocratique, parti qui a pris officiellement position contre l'existence du Sénat, accepterait de siéger en cette vénérable enceinte.
Senator Carstairs: Honourable senators, I have no idea whether Premier Romanow, who has been a dedicated member of the New Democratic Party for many years and whose official party stance is in opposition to this chamber, would want to sit in this venerable hall.

De nombreuses personnes étrangères au Parlement européen ignorent totalement - tout comme ceux d'entre nous ici présents et dont il se trouve qu'ils souhaitent prendre la parole dans ce débat - que cette question est en cours d'examen.
Many others outside are completely unaware – as are those of us who are here who happen to wish to speak in this debate – that this issue is being considered.

Par conséquent, on ne peut pas ignorer totalement des allégations de cette nature.
There is a great deal of suspicion and lack of trust, and, therefore, allegations of this nature cannot be entirely discounted.

Cette boutade témoigne de l'ignorance totale du sénateur en ce qui a trait au fonctionnement du Canada. Mieux vaut l'ambiguïté, la flexibilité, l'ouverture d'esprit et la patience plutôt que la rigidité, l'inflexibilité, l'imposition et la résignation éventuelle, traits qui caractérisent justement le projet de loi C-20.
This revealed a complete lack of understanding on how Canada works — better ambiguity, flexibility, openness and patience than rigidity, inflexibility, imposition and eventual resignation, which is what Bill C-20 is all about.