Vertaling van "ignore quels seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore quels seront mes sentiments la prochaine fois que je serai appelé à participer aux travaux des bureaux de la citoyenneté.
I do not know what my feelings will be next time when I am called to participate in the citizenship courts.

On ignore quels seront les impacts, et voilà le problème. Les mesures législatives, les lois et les règlements introduits au Canada devraient tous s'assortir d'une certaine évaluation des impacts sur la concurrence.
Every piece of legislation and every law or regulation that is put through in Canada should have some assessment of competitive impacts.

au-delà des premiers effets visibles à court terme sur la biodiversité, on ignore quels seront les effets néfastes à long terme du chalutage de fond sur les écosystèmes marins fragiles, aussi il est urgent d'entreprendre des recherches plus poussées. [Traduction]
beyond the ``first level'' of visual, short-term impacts on biodiversity, there is uncertainty on the long-term detrimental impacts of trawling on vulnerable marine ecosystems, and further research is urgently needed.

M. McGuinness : Dans mes commentaires, j'ai fait référence au rapport de 2006 publié par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l'ONU qui, essentiellement, a déclaré qu'au-delà des premiers effets visibles à court terme sur la biodiversité, on ignore quels seront les effets néfastes à long terme du chalutage ou du chalutage de fond sur les écosystèmes marins fragiles et que, par conséquent, il est urgent d'entreprendre des recherches plus poussées
Mr. McGuinness: In my comments, I made reference to the 2006 report from the UN's Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, which basically said that, with respect to trawling or bottom dragging, beyond the first level of visual short-term impacts on biodiversity there is uncertainty about the long-term detrimental impacts of trawling on vulnerable marine ecosystems and further research is urgently required.

J’ignore quels seront les débats à ce sujet en Corée du Sud, en Indonésie, aux Philippines ou ailleurs.
I do not know what debates there will be on that subject in South Korea, in Indonesia, in the Philippines or elsewhere.

Le gouvernement ignore quels seront les coûts annuels de gestion des mesures annoncées pour le projet de loi C-5.
The government has no idea what the annual costs of administering the measures announced in Bill C-5 will be.

En réalité, le problème tient aussi de ce que la Commission a admis sans équivoque que l’on ignore encore entièrement quels actes législatifs précipités nous seront proposés.
No, the issue here is that the Commission has very clearly conceded that we still have no idea what urgent legislative proposals we may have to deal with.