Traduction de «ignore quelles règles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle que soit leur efficacité, les compagnies aériennes et les autres entreprises de transport ne peuvent pas assurer la qualité du service qu'elles sont en mesure d'offrir si une minorité de passagers font preuve d'irresponsabilité, par exemple, en ne respectant pas les heures de départ, en ne se présentant pas après avoir confirmé leur réservation, en ignorant les règles de sécurité ou en se méconduisant à l'égard du personnel ou des autres passagers.
However efficient they may be, airlines and other transport companies cannot provide the quality of service of which they are capable, if a minority of passengers shows irresponsibility, for instance by not respecting departure times, not showing up for confirmed flights, ignoring safety rules or behaving badly towards staff or other passengers.

Mme Sheila Finestone: J'ignore quelles lignes directrices ou quelles règles ont été établies.
Mrs. Sheila Finestone: I don't know what directions or rules have been established.

M. Gregory Somers: Il est difficile de savoir si les règles s'appliquent ou même quelles règles s'appliquent quand on ignore le ministère qui commande le produit ou les produits particuliers visés.
Mr. Gregory Somers: Without knowing the department that was ordering the goods or the particular goods concerned, it's difficult to know whether the rules apply, or even which rules apply.

Il devrait y avoir une règle, et j'ignore quelle est la règle à notre comité, mais les témoins ne devraient pas se disputer entre eux.Nous devrions voir la parole directement pour poser des questions.
There should be a rule, and I don't know what the rule is at this committee, that there should be no argument between.It should come directly to us to raise questions.

– (EN) Monsieur le Président, j’ignore en vertu de quelle règle mais ma liste de vote indique qu’un rapport doit encore faire l’objet d’un vote – Ayala Sender.
– Mr President, I do not know what rule this is under, but my voting list has another report to be voted on – Ayala Sender.

Mais, je vous le dis franchement, nos soldats observent les lois canadiennes. Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, il n'y a pas de doute que le ministre de la Défense nationale ignore quelles règles s'appliquent aux prisonniers capturés par les Canadiens en Afghanistan, mais ces mêmes soldats canadiens pourraient eux aussi être faits prisonniers.
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, it is pretty clear that the Minister of National Defence does not know what rules would apply to the prisoners Canadians take in Afghanistan but those Canadian soldiers could be taken prisoner too.

J'ignore quelle est la règle à suivre, mais des sénateurs ont demandé au président du Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration d'examiner la situation.
I do not know what the rule is, but some senators have asked the Chairman of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration about this situation.