Traduction de «ignore le parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je devrais connaître la réponse à la question suivante, mais je l'ignore : le Parlement pourrait-il fixer unilatéralement l'âge de la retraite à 65 ans ou pourrions-nous décider unilatéralement de nommer des juges pour un mandat de huit ou dix ans?
I should know the answer to this question, but I do not: Could Parliament acting alone make the retirement age 65, or could we decide to appoint judges for an eight- or ten-year term acting alone?

Ce faisant, il ignore le Parlement et la démarche pourrait durer jusqu'à deux ans. Jusqu'à quand le premier ministre va-t-il continuer d'ignorer un ordre légal du Parlement?
How long will the Prime Minister continue to ignore a lawful order of Parliament?

A. considérant qu’une série d’amendements constitutionnels sous l’administration Musharraf ont considérablement modifié le système politique au Pakistan et ont réussi à transformer le système de gouvernance d’un système parlementaire à un système présidentiel, dans lequel le président a le pouvoir d’ignorer le parlement ou de le dissoudre,
A. whereas a series of constitutional amendments under the Musharraf administration have substantially altered the political system in Pakistan and succeeded in transforming the system of governance from a parliamentary to a presidential system, where the President has the power to overrule or to dismiss parliament,

Avec une attitude qui rappelle des périodes révolues, il a adopté une position commune malgré les recommandations adressées au Conseil par la commissaire Mme de Palacio afin que celui-ci prenne en considération la première lecture du Parlement. Le Conseil a ignoré le Parlement européen, un Parlement qui, après la position inacceptable du Conseil, est maintenant obligé, en deuxième lecture, de confirmer la position qu’il avait adoptée lors de la première lecture.
With an attitude that is reminiscent of old times, it has proceeded to adopt a common position, despite the recommendations made by the Commissioner, Mrs de Palacio, to the Council to take account of the first reading of Parliament, and it has ignored the European Parliament, which of course now, at second reading, is obliged, following this unacceptable Council position, to confirm its position at first reading.

[Français] Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, il continue d'ignorer le Parlement canadien.
[Translation] Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, he continues to ignore the Canadian parliament.

Dans le même temps, bien sûr, on ignore le Parlement européen et la procédure de consultation prévue, puisque le Conseil modifie des décisions en se passant du Parlement.
At the same time, of course, it is ignoring the European Parliament and the required consultation procedure by amending decisions without consulting the European Parliament.

Aujourd'hui, bien que l'on ait invité la commission de l'agriculture et la commission de l'environnement de ce Parlement à examiner cette extension, le Conseil a préféré ignorer le Parlement et modifier la base légale de cette décision, alors que les amendements proposés étaient pratiques et raisonnables et auraient pu être adoptés selon la procédure de codécision.
Today, despite the fact that both the Committee on Agriculture and the Committee on the Environment of this Parliament were asked to consider this extension, the Council has decided to ignore this House and change the legal basis for this decision, despite the fact that the amendments proposed were both practical and reasonable and could have been adopted under codecision.

Certains juges savent que les ministres ignorent le Parlement et en concluent qu'ils peuvent en faire autant, inspirés qu'ils sont par l'exemple des ministres.
Some judges know that ministers ignore Parliament and conclude that so may they, and evidently they feel supported by ministers to do so.

Le gouvernement ignore le Parlement, il a mis son parti au pas et a muselé certains ministres.
Parliament is ignored, the caucus that the government has brought together has been brought in line and some cabinet ministers have been silenced.