Traduction de «ignorait tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission des relations de travail dans la fonction publique, qui couvrait les fonctionnaires et était le prédécesseur du tribunal, est devenue la risée des fonctionnaires : ils le saisissaient, obtenaient une ordonnance, et le ministère ignorait tout simplement cette dernière.
The public service staff relations board, which is the predecessor of the tribunal for public servants, has become the bane of public servants: People have gone there, got an order and departments have just ignored it.

Que se passerait-il si une province ignorait tout simplement le projet de loi, tenait un référendum et obtenait une majorité claire à une question qui n'aurait pas été approuvée par la Chambre des communes?
Again, what happens if a province simply ignores this bill, runs a referendum, and secures a clear majority on a clear question that has not been approved by the House of Commons?

Les peines obligatoires, surtout dans les cas de crimes liés à la drogue, ont également constitué tout simplement un autre coup de massue asséné à l'offre de drogue pendant qu'on ignorait la demande de drogue.
Mandatory sentencing, particularly in the case of drug crimes, has also just been another hammer on supply side while ignoring the demand side of drugs.

Elle a dit qu’il s’était simplement acquitté de ses fonctions en acceptant de rencontrer les membres du groupe, ce qu’ont également fait d’autres députés, et qu’il ignorait tout de la protestation qui se tramait.
She indicated that he was simply doing his job by meeting with the group as did other members of Parliament, but that he had no knowledge of the planned protest.

Le ministre ignorait-il tout simplement le changement de statut au Manitoba ou a-t-il tout simplement induit la Chambre en erreur?
Did the minister not know of Manitoba's change in status or did he just simply mislead the House?