Vertaling van "iglesias qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est devenu Québec Transplant avec le comité du Dr Roberto Iglesias qui avait été nommé à ce moment-là par le ministre de la Santé pour voir à la naissance de Québec Transplant.
It became Québec-Transplant with the committee headed by Dr. Roberto Iglesias who had been appointed at the time by the Minister of Health to oversee the creation of Québec-Transplant.

M. Enrique Iglesias: En ce qui concerne la première question, effectivement, j'ai entendu dans les médias qu'il y avait eu des problèmes avec l'accord que vous deviez signer avec MERCOSUR.
Mr. Enrique Iglesias: In connection with the first question, yes, I heard in the media that there were some little problems in relation to the agreement that was supposed to be signed with MERCOSUR.

Je peux même dire que la réunion de Buenos Aires de l'année dernière avait connu un large succès parce qu'Enrique Iglesias, qui participait à la réunion ministérielle de Buenos Aires, avait accepté de débloquer des fonds très importants pour renforcer la capacité des pays du Sud à participer à ces négociations.
I can even say that last year's meeting in Buenos Aires was so successful because Enrique Iglesias, who attended the ministerial meeting in Buenos Aires, had agreed to release some very considerable funds to make it possible for the countries in the South to participate in these negotiations.