Traduction de «ifrs 8 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

procédures de pré-vol pour vols IFR
pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mis à part ce que l'on pourrait s'attendre sur le plan de l'efficience d'échelle, nous nous comparons favorablement aux États-Unis en ce qui a trait aux facteurs de rentabilité tels que le coût par heure de vol IFR.
Despite what one might expect from efficiency of scale perspective, we compare well with the U.S. on cost- effectiveness factors, such as the cost per IFR flight hour.

Dès que nous aurons transféré notre comptabilité aux normes IFRS, nous commencerons à produire des rapports trimestriels, comme toutes les autres sociétés d'État.
Once we transfer our accounting to IFRS, we will be reporting on a quarterly basis along with all the other Crown corporations.

Pour nous, la seule solution de rechange est d'améliorer la piste gravelée—de la prolonger de la doter de l'instrumentation IFR.
We see no alternative but to have our gravel runway upgraded—in effect, extended and given IFR instrumentation.

Nous avons donc besoin de notre propre ensemble européen de normes pour les PME: nous pouvons partir des IFRS si c’est adéquat mais si cela ne l’est pas, alors nous élaborerons nos normes personnelles.
That is why we need our own European set of standards for SMEs: we can build on the IFRS if that is appropriate but if it is not, then we will develop our own standards.

Ce que nous voulons, c’est ce que nous avons déjà appelé de nos vœux: des IFRS au sens voulu par l’Europe et non par ce conseil.
What we want is therefore what we have already called for: IFRS as Europe understands them and not as this board dictates.

Plusieurs années plus tard, nous savons pourquoi nous parlons des IFRS pour les petites et moyennes entreprises en Europe: c’est à la demande de l’Afrique du Sud et du Brésil.
Several years down the line we now know why we are discussing IFRS for small and medium-sized companies in Europe: it is because of requests from South Africa and Brazil.

Nous savons très bien, qu’on le nie ou qu’on le reconnaisse, que les IFRS pour les petites et moyennes entreprises seront introduites sur le marché européen par des moyens détournés par le biais d’un petit nombre d’États membres.
We know very well – despite all the denials and the acquiescence – that IFRS for small and medium-sized companies will be introduced to the European market through the back door, via a small number of Member States.

– Monsieur le Président, Commissaire, le processus concernant «IFRS 8» est symptomatique de la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui, en ce qui concerne la mise en œuvre des IFRS et l’adhésion à celui-ci en Europe.
– Mr President, Commissioner, the IFRS 8 process is symptomatic of where we stand today with regard to implementation, endorsement, of IFRS in Europe.

En cette phase cruciale de la mise en œuvre des IFRS, nous avons clairement besoin d’un cadre dans lequel puisse s’inscrire notre travail sur l’adoption des normes comptables.
In this crucial phase of IFRS implementation, there is an obvious need to have an effective framework in place that supports our work on the endorsement of accounting standards.

Nous collaborerons étroitement en faveur du rapprochement des IFRS et des US GAAP, ainsi que de la suppression de l’obligation faite aux émetteurs privés étrangers de s’aligner sur les normes comptables américaines.
We will work closely together to promote the closer alignment of IFRS and US GAAP and towards the elimination of US GAAP reconciliation requirements for foreign private issuers.