Vertaling van "idéologues qui veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

idéologue d'un parti [ cadre de réflexion ]
ideaman [ idea man ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce que les réformistes, étant des idéologues et des néo-conservateurs, veulent enrichir les courtiers en grains qui les appuient si bien financièrement et dans les arguments qu'ils présentent à l'égard de la commission.
The Reform Party, being ideologues, being neo-conservatives, wants to make sure the private grain traders who support it so well and support it financially and support it in its arguments with regard to the wheat board make more money, rather than the farmers.

Avec ce projet de loi, les idéologues conservateurs veulent se réserver le privilège d'évaluer au cas par cas les droits fondamentaux des Québécois et des Canadiens.
The Conservative ideologues want to use this bill to give themselves the option of evaluating the fundamental rights of Quebeckers and Canadians on a case-by-case basis, although the courts have consistently ruled against this and have called the Conservatives on it many times.

C'est en tant que conservateur de toujours que je l'affirme. Les gens qui veulent éliminer les mesures de protection adéquates qui doivent servir l'intérêt public ne méritent pas le nom de conservateurs. [.] Ce sont des idéologues de droite ayant une compréhension, une intelligence et une sagesse très, très limitées.
People who want to eliminate the appropriate safeguards that should be made in the public interest, these people aren't conservatives at all.They are ideological right-wingers with very, very limited understanding, intelligence or wisdom.

La question n’est pas de savoir comment reconstruire, mais jusqu’où nous allons détruire l’Irak, humilier les peuples arabes, exciter leur colère pour complaire aux idéologues qui veulent à toute force provoquer une guerre générale entre les civilisations, qui sera une guerre contre les civilisations, à commencer par ce qui reste de la nôtre.
The question is not how to rebuild, but to what extent we will destroy Iraq, humiliate the Arab people and heighten their anger to play into the hands of the ideologists who want at all costs to provoke a general war between civilisations, which will be a war against civilisations, beginning with what is left of our own.