Vertaling van "idées viennent surtout " (Frans → Engels) :

Je suis avide de nouvelles idées, surtout si elles viennent de mes collègues à la Chambre.
I am always anxious to hear new ideas particularly from my colleagues in this House.

Toujours dans le même ordre d'idées, si vous jugez que les pratiques forestières du Canada, surtout dans la région côtière centrale de la Colombie-Britannique, laissent à désirer, où comptez-vous acheter votre bois pour remplacer celui qui provient de cette région du Canada, compte tenu du fait que 80 p. 100 de vos produits forestiers en Amérique du Nord viennent du Canada?
Also, to follow up on that particular line, if you deem Canada's forestry practices, particularly mid-coast British Columbia forestry practices, to be bad forestry practices, where are you going to buy your wood to replace the wood you're not going to buy from that part of Canada, considering that 80% of your wood products in North America come from Canada?

Je constate à nouveau que ces idées viennent surtout des membres qui se sont plaints aujourd’hui au sein de la commission des transports que leur avion était à nouveau en retard et qui laissent déteindre ces expériences personnelles sur leur vision en matière de politique de transport.
I hear this opinion mainly from those Members who endlessly complain within the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism that their flight was once again delayed and who are very much guided by these personal experiences in their vision of transport policy.

Lorsque je suis sorti de cette rencontre, je voyais le potentiel que toute l'idée de prévention du crime, surtout à la lumière des changements démographiques importants qui s'en viennent et qu'on constate déjà dans plusieurs communautés.
When I came out of this meeting, I could see the potential of the idea of crime prevention, especially in light of the vast demographic changes that are expected in the future and that have already begun in some communities.