Traduction de «idées personnelles assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

assez favorable [ assez bien accueilli | idée pas mauvaise | admettre dans une certaine mesure | un certain degré d'accord ]
some measure of agreement

Séminaire IDE/UNITAR sur la gestion des projets de développement rural à l'intention du personnel d'encadrement originaire de quatre pays africains francophones
EDI/UNITAR Seminar on the Management of Rural Development Projects for Trainers from Four French-Speaking African Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La troisième solution pour laquelle j'exprimerais une préférence personnelle à la lumière de l'expérience, c'est probablement trois — un pour la Chambre des communes, pour des raisons qui ressemblent assez à l'idée d'un poste pour le Sénat, et un pour les titulaires de charges publiques.
The broader question I would come to for a personal preference in the light of experience is probably three — one for the House of Commons, for reasons that are not dissimilar to one for the Senate, and one for public office-holders.

L'idée d'échanger du personnel est également assez nouvelle, le brigadier-général Boutet en étant un exemple.
The idea of exchanging staff, too, is also quite new, Brigadier-General Boutet being an example.

J'ai eu personnellement l'occasion de m'entretenir avec un assistant du sénateur Feingold lors de l'un de mes voyages à Washington et je crois avoir une assez bonne idée de la situation aux États-Unis sur ce plan.
On a personal basis, I had an opportunity to speak with an assistant in Senator Feingold's office on one of my trips to Washington, and I believe I have a fair understanding of what the situation is with fee disclosure in the United States.

J'avais déjà des idées personnelles assez fermes sur les motomarines, mais je n'étais pas au courant de certains des aspects négatifs de ces véhicules, et je ne savais pas qu'ils étaient dangereux pour le bien-être des Canadiens. Je ne savais pas non plus dans quelle mesure ils polluent et dégradent l'environnement.
Even though I have fairly strong personal views on personal watercraft, I was not aware of some of the negative aspects regarding these machines and the fact that they are dangerous to the well-being of Canadians, but also the degree to which they pollute and the environmental degradation associated with them.

Or, l'idée que les autorités religieuses puissent personnellement distribuer des préservatifs me semble assez incroyable et inexplicable.
Now, it seems quite incredible and inexplicable for religious authorities to personally distribute condoms.

Je ne peux pas vous répondre immédiatement, mais je tiens à dire à l'honorable député qu'étant donné que le Régime de pensions du Canada exige une collaboration assez considérable entre les administrations fédérale et provinciales du point de vue de son fonctionnement global, je ne m'oppose pas personnellement à l'idée de communiquer l'information aussi rapidement que possible aux deux parties.
I don't have an immediate answer today, but can I just suggest to the honourable member that, given that the Canada Pension Plan requires a fair amount of federal-provincial cooperation in terms of its overall operation, I don't personally have a negative reaction to providing the information as quickly as possible to both parties.