M. Hec Clouthier: Étant donné que le Canada est reconnu à l'échelle mondiale pour son rôle de rétablissement ou de maintien de la paix, et dans la même ligne de pensée que Art—vous pourriez vous dire, il a des idées folles, Clouthier—mais serions-nous capables de rassembler une équipe d'intervention rapide pour nous rendre sur certains théâtres névralgiques d'opérations au monde?
Mr. Hec Clouthier: Considering the fact that Canada is recognized worldwide in the peacemaking or peacekeeping roles, and thinking along where Art is coming from—you might say, you're thinking crazy, Cloutier—but could it be possible that we could put together a quick response team to go to some of the other hot spots in the world?
