Traduction de «idées controversées j’espère » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je voudrais vous dire ceci: même si, la semaine dernière, vos talents de diplomate vous ont permis de convaincre les autres chefs d’État ou de gouvernement de soutenir vos idées controversées, j’espère de tout cœur que les citoyens de nos nations souveraines diront «non» à ces idées lors des élections au Parlement européen de l’année prochaine.
I should like to say to you, Mr President, that, even though last week in Brussels your diplomatic talents allowed you to persuade the other Heads of State or Government to support your controversial ideas, it is my earnest hope that the citizens of sovereign nations will say ‘no’ to those ideas in next year’s elections to the European Parliament.

Giertych (IND/DEM ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que vous vous êtes aperçus que le Conseil de l’Union européenne avait déjà approuvé une des idées les plus controversées du projet de traité constitutionnel, à savoir le vote à la majorité qualifiée sur l’immigration et l’asile.
Giertych (IND/DEM ) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, I hope that it has not escaped your attention that the Council of the European Union has already approved one of the most controversial ideas contained in the draft Constitutional Treaty, namely qualified majority voting on immigration and asylum.

Giertych (IND/DEM). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que vous vous êtes aperçus que le Conseil de l’Union européenne avait déjà approuvé une des idées les plus controversées du projet de traité constitutionnel, à savoir le vote à la majorité qualifiée sur l’immigration et l’asile.
Giertych (IND/DEM) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, I hope that it has not escaped your attention that the Council of the European Union has already approved one of the most controversial ideas contained in the draft Constitutional Treaty, namely qualified majority voting on immigration and asylum.