Traduction de «idées concrètes nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

idée qui nous convie à l'action
challenging idea

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

La cartographie de l'esprit : l'exploration des idées qui sont en nous
Mind mapping: exploring ideas within

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Nous proposons plusieurs idées ainsi que des mesures concrètes pour traduire en actions nos priorités pour les années à venir, afin, notamment, de favoriser la croissance et de créer davantage d'emplois, en particulier pour les jeunes.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "We propose several ideas and concrete measures on how to translate our priorities for the years to come into action, notably to foster growth and to create more jobs, especially for youth.

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

Ensuite, je voudrais également dire que les interventions que nous avons entendues aujourd’hui soulignent en général des actions et des idées concrètes que nous devons mettre en pratique.
Secondly, I would also like to say that the speeches that have been heard today generally point out concrete actions and ideas which we must now put into practice.

Les objectifs que nous avons proposés ont incité d’autres à redoubler d’efforts, mais nous savons tous que pour mettre sur pied une véritable action mondiale, nous devons prendre une mesure supplémentaire: nous devons aider les pays en développement à développer des idées concrètes en matière de financement, ainsi que la Commission l’a proposé le mois passé.
The targets we have put on the table have provided an inspiration for others to step up their actions, but we all know that to galvanise real global action, we need to take a further step. We need to help developing countries with concrete ideas on finance, as the European Commission proposed last month.

La commission des affaires économiques et monétaires a développé dans de nombreux travaux son analyse sur l’état du système financier européen et sur les implications de la consolidation financière, notamment dans le rapport de notre collègue Joseph Muscat. Dans ce rapport, nous nous prononçons en faveur de l’établissement d’un comité des sages mandaté non seulement pour étudier les implications de la consolidation des marchés et des institutions financières, de la supervision financière, de la stabilité financière et de la gestion de crise, mais aussi pour proposer des idées concrètes concernant les structures actuelles qui ferait l’objet d’un rapport au Parlement.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has done a great deal of work on the analysis of the European financial system and the implications of consolidation in financial services, not least in Mr Muscat’s report, in which we express our support for the establishment of a Committee of Wise Men mandated not only to examine the implications of the consolidation of markets and of financial institutions, together with the implications of financial supervision, financial stability and crisis management, but also to come up with definite ideas about the existing structures and incorporate them in a report to this House.

Je souhaite souligner les efforts que nous, représentants élus de Macédoine, nous ferons pour faire face à ces défis, et exprimer des idées concrètes sur la contribution que l'Union européenne et ses institutions peuvent apporter pour nous aider dans ce cadre.
Let me stress what efforts we – the elected representatives of Macedonia – will undertake to meet those challenges, as well as express concrete ideas about what contribution the European Union and its institutions can make to help us in these efforts.

Je répondrai à M. Herman Schmid qu’en qualité de président en exercice du Conseil, je ne suis pas actuellement en mesure de présenter des modèles concrets d’une collaboration plus étroite entre le Parlement européen et le Conseil, mais nous comptons bien examiner cette question et nous attendons avec impatience que des propositions et idées concrètes nous soient présentées dans les mois à venir.
I should like to say to Mr Herman Schmid that, in my capacity as President-in-Office of the Council, I cannot at this time present practical models for closer cooperation between the European Parliament and the Council, but we look forward to hearing this matter discussed and to having the practical options and proposals on the table over the next few months.

Nous sommes tout à fait ouverts à toute suggestion et idée concrète qui peut nous aider, tous ensemble, à accélérer la réalisation de cet espace européen de la recherche contre le cancer.
We are completely open to any practical suggestions and ideas which could help us all, together, to speed up creation of this European cancer research area.

Au cours d'une réunion tenue plus tôt dans la journée avec les représentants de la table ronde nippo-européenne des milieux d'affaires (EUJBDRT), nous nous sommes d'ailleurs félicités de leurs recommandations et de leur volonté de dégager des idées concrètes en vue de renforcer les relations économiques, ce qui constitue l'un des objectifs clés du plan d'action.
Indeed, at a meeting with representatives of the Business Dialogue Round Table (EUJBDRT) earlier in the day, we welcomed their recommendations and their willingness to identify concrete ideas to strengthen the economic relations, which is one of the key aims of the Action Plan.

[9] Une idée similaire a été proposée par le président John F. Kennedy dans le discours qu’il a prononcé à Philadelphie le 4 juillet 1962: “. les États-Unis sont prêts pour une déclaration d’interdépendance, . nous seront prêts à discuter avec une Europe unie les voies et moyens de constituer un partenariat atlantique concret, un partenariat mutuellement bénéfique entre la nouvelle union qui est en train de naître en Europe et l’ancienne union américaine fondée voici 175 ans.
[9] A similar idea was proposed by President John F. Kennedy in his speech in Philadelphia on 4 July 1962: “. the United States will be ready for a Declaration of Interdependence, . we will be prepared to discuss with a united Europe the ways and means of forming a concrete Atlantic partnership, a mutually beneficial partnership between the new union now emerging in Europe and the old American Union founded here 175 years ago.