Traduction de «idée du pourcentage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

assaut d'idées | déchaînement des idées | tempête d'idées
green light session

idée folle [ idée farfelue | idée loufoque | idée saugrenue ]
outlandish idea

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

idée de compensation [ idée compensatoire | idée compensatrice ]
compensation idea

conférence-choc | prospection d'idées | recherche d'idées en équipe | remue-méninges
brain storming

dérive des idées | fuite des idées | tachypsychie
flight of ideas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, en dépit de ces tendances récentes positives, le pourcentage d'IDE communautaires en Chine reste relativement bas par rapport au pourcentage atteint sur d'autres marchés émergents.
However, despite these positive recent trends, the EU's share of FDI in China remains relatively low, compared to its share in other emerging markets.

Le sénateur Hervieux-Payette : Avez-vous une idée du pourcentage d'investissement étranger qui va être autorisé, ou si le pourcentage d'investissement est ouvert dans cette catégorie d'investissement?
Senator Hervieux-Payette: Do you have some idea of the percentage of foreign investment that will be authorized, or if the percentage of investment is open in this category of investment?

Sur ce pourcentage, avez-vous une idée du pourcentage d'accidents qui pourraient être causés par les facultés affaiblies par la drogue?
Of that percentage, do you have an idea of the percentage of accidents that might be caused due to drug-impaired driving?

M. Kevin Benson: Je n'ai aucune idée du pourcentage des francophones, des anglophones ou des allophones.
Mr. Kevin Benson: I have no idea of the percentage of francophones, anglophones, or any others.

M. Bill Casey: Avez-vous une idée du pourcentage des aéroports régionaux qui ont de la difficulté à faire leurs frais?
Mr. Bill Casey: Do you have any idea of the percentage of regional airports now that are struggling financially?

17. partage l'idée selon laquelle l'introduction de la possibilité d'effectuer des paiements anticipés dès que l'État touché en fait la demande est également une manière envisageable d'accélérer le processus d'octroi de l'aide aux pays touchés par des catastrophes majeures et contribuerait à améliorer l'efficacité du FSUE; estime que si ces paiements sont décrétés, ils devraient représenter un pourcentage fixe du total de l’aide susceptible d’être allouée, et en cas de rejet de la demande, être réinjectés dans le budget de l'Union;
17. Endorses the idea that introducing the possibility to pay advances as soon as the affected State has applied for assistance is also a viable option for speeding up the process of making aid available to countries affected by a major disaster, and that it would help to make the EUSF more effective; takes the view that, if such a decision is taken, advances should represent a fixed percentage of the total aid that is expected to be provided and they would have to be returned to the Union budget in the event that the application was not accepted;

Ensuite, nous aurions rencontré des difficultés méthodologiques puisque nous ne savons pas quels États membres appliqueraient la modulation facultative, et s’ils le faisaient, nous n’avons aucune idée du pourcentage qu’ils appliqueraient.
Secondly, it would have encountered methodological difficulties since we have no idea which Member States would apply voluntary modulation, and if they did so, we have no idea of the percentages they would apply.

Pour commencer, toujours dans le même ordre d'idées, c'est-à-dire les changements apportés au système de points, pouvez-vous nous donner une idée du pourcentage d'augmentation du nombre de demandes que vous prévoyez?
First of all, with respect to that, with the changes in the point system, can you give us some idea of the percentage by which applications are forecast to be increased?

Pour donner une idée de l'importance de la protection par brevet pour une entreprise, il n'est pas inhabituel que les entreprises ayant de grands programmes de recherche et développement mesurent leurs coûts (internes) de dépôt de brevet en pourcentage de leurs dépenses de recherche et développement.
In order to value how important patent protection is for a company, it is not unusual for companies with major RD programmes to measure their patenting (internal) costs as a percentage of their RD spend.

Pour que les consommateurs puissent se faire une idée précise de leur consommation d'électricité, il est nécessaire que les compagnies d'électricité indiquent tant la part en pourcentage des différentes sources d'énergie utilisées pour produire l'électricité vendue aux consommateurs que la composition des sources utilisées par l'entreprise dans son ensemble, et ce pour éviter que les compagnies d'électricité ne puissent affirmer que toute l'électricité propre est vendue aux consommateurs domestiques, l'électricité "sale" allant aux clients industriels.
To try and ensure that consumers are presented with a true reflection of their electricity production, it is necessary for the utility to state both the percentage mix of the different energy sources used to generate the electricity sold to the consumer and that of the utility as a whole to avoid utilities claiming that all the cleaner electricity is sold to the domestic consumer while the other ‘dirty’ electricity is sold to industrial consumers.