Vertaling van "idéalement au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]
Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

volume sur pied idéal
target growing stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette MPME est destinée aux cadres supérieurs, afin que ceux-ci intègrent la viabilité environnementale de la chaîne d'approvisionnement dans la stratégie commerciale, et au personnel de direction (idéalement au sein d'une unité spéciale), afin qu'il coordonne la mise en œuvre des actions nécessaires à l'échelle des opérations de détail.
BEMP is for top-level management to integrate supply chain environmental sustainability into the business strategy, and for dedicated management personnel (ideally within a dedicated unit) to coordinate implementation of necessary actions across retail operations.

Ainsi, ils ne contenteront pas de se retirer de l'accord. Ils annonceront comment ils conçoivent le contexte international idéal au sein duquel tout le monde peut travailler.
That will then not just have them pull out of the protocol, but it will put on the table what their vision is for a successful international context within which everyone can work.

M. Pyke : Non, nous avons considéré au sein du SCC que nous avions besoin d'opérer à un niveau situé en dessous de celui d'un service de santé mentale intensif comme on peut en trouver dans un centre de traitement régional en Ontario, mais il était évident qu'il n'était pas idéal d'opérer au sein de la population générale.
Mr. Pyke: No, what we were looking for in CSC was there was a gap between an acute level mental health facility, like a regional treatment centre, in Ontario, and a step down where there needed to be an acute centre, but it was evident that functioning in a regular population environment was not the best.

Au sein du marché, nous consacrons sans cesse des études à l'examen non seulement de ce qui se passe au sein de l'industrie agricole canadienne, mais aussi de ce que nos clients et les autres recherchent dans une institution financière idéale.
We do ongoing surveys in the marketplace on not only what's happening in the Canadian agricultural industry, but what our customers and non-customers are looking for in an ideal financial institution.

Le réseau transeuropéen de transport devrait idéalement s'articuler autour d'une structure à deux niveaux, comprenant un réseau global et un réseau central reposant sur une méthodologie commune et transparente, ces deux niveaux constituant le degré le plus élevé de planification des infrastructures au sein de l'Union.
The trans-European transport network should best be developed through a dual-layer structure consisting of a comprehensive network and a core network based on a common and transparent methodology, those two layers being the highest level of infrastructure planning within the Union.

souligne que le système éducatif est le lieu idéal pour lutter contre les stéréotypes de genre; se félicite par conséquent de la mise en place de la commission pour l'égalité entre les sexes au sein du ministère de l'éducation; reconnaît les efforts déployés pour éliminer le vocabulaire, les images et les formules sexistes des manuels scolaires, mais constate qu'il convient de faire plus pour éliminer les préjugés sexistes desdits manuels à tous les niveaux d'éducation et de formation et demande au gouvernement turc de passer en revue les progrès réalisés pour éliminer les préjugés sexistes du matériel pédagogique;
Stresses that the problem of gender stereotyping can best be addressed within the education system; welcomes, therefore, the establishment of a Gender Equality Commission within the Ministry of Education; acknowledges its efforts in eliminating sexist language, pictures and expressions from educational material; notes, however, that the elimination of gender bias from textbooks in all levels of education and training requires further efforts, and therefore asks the Turkish government to review the progress being made to eliminate gender bias from educational material;

Ces conseils offriront, en particulier, un forum idéal au sein duquel les pêcheurs et les scientifiques pourront dépasser leurs différences traditionnelles sur l’état des ressources halieutiques.
These Councils would, in particular, provide an ideal forum in which fishermen and scientists could overcome their traditional differences over the state of fisheries resources.

Au sein de notre vaste réseau, nous disposons d'une excellente équipe de professionnels qui sont idéalement placés pour conseiller aux entreprises des solutions à leurs besoins de financement.
We have an excellent team of business bankers in our extensive network who are uniquely positioned to advise companies on their financial requirements.

Ces négociations constitueraient un moyen idéal pour apprécier les intérêts de tous de manière complète et équilibrée et garantir que les intérêts en matière de développement seraient dûment pris en compte au sein de l'OMC (en ce qui concerne l'accès au marché, la libéralisation des échanges et la prise de décision).
A new Round of trade negotiations is the best way to address the interests of all in a balanced and comprehensive manner and to ensure that development interests are adequately incorporated in the WTO in market access, trade liberalisation and rule-making.

Les PCNC devraient réunir, idéalement au sein d'un seul et même bureau, les unités nationales d'Europol, les bureaux Sirene, les douanes, les bureaux centraux nationaux d'Interpol et les représentants des autorités judiciaires.
The CNCPs should bring together, ideally in one office, the Europol National Units, the Sirene offices, customs, the Interpol NCBs and representatives from the judicial authorities.