Traduction de «idéale et porteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

onde sous-porteuse couleur | sous-porteuse de couleur | sous-porteuse de chrominance | sous-porteuse couleur | onde sous-porteuse de chrominance
color subcarrier | chrominance subcarrier

accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions | accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions | accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée | accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision | accès multiple sans collision | CSMA avec résolution des collisions
| CSMA/CA

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

porteur de la rondelle | porteuse de la rondelle | porteur du disque | porteuse du disque | porteur du palet | porteuse du palet
puck carrier

forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse
Symptomatic form of muscular dystrophy of Duchenne and Becker in female carrier

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

phase de la porteuse | porteuse
carrier phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le «label d’excellence» offre une occasion idéale aux régions et aux États membres d'exploiter pleinement le processus d’évaluation très performant d'Horizon 2020: ils pourront ainsi repérer aisément et, le cas échéant, financer des propositions de haute tenue, soumises par des entreprises innovantes et porteuses d'avenir qui ont la volonté de se développer et d'être compétitives au niveau international.
The ‘Seal of Excellence’ offers a unique opportunity for regions and Member States to fully exploit the high-quality Horizon 2020 evaluation process: to easily identify and possibly support quality proposals coming from promising innovative companies, with an ambition to grow and compete internationally.

Nous avons recommandé certaines restrictions pour ce qui est du choix des mères porteuses et nous pensons, par exemple, que la situation serait moins qu'idéale, si nous avions recours à des femmes qui sont d'anciennes criminelles ou qui vivent de l'aide sociale.
So we feel that some of the restrictions we have recommended, dealing with criminal convictions perhaps, dealing with social assistance, might lead to circumstances that would be less than ideal.

Aujourd'hui encore, la loi est porteuse d'un idéal mobilisateur pour le Canada, brillamment formulé à l'article 2: « La présente loi a pour objet de compléter. en donnant effet. au principe suivant: le droit de tous les individus à l’égalité des chances d’épanouissement et à la prise de mesures visant à la satisfaction de leurs besoins » — sans discrimination.
Today our act still brings a powerful vision to Canada, brilliantly articulated in section 2 of our act, which states: “The purpose of this Act is to.give effect.to the principle that all individuals should have an opportunity equal with other individuals to make for themselves the lives that they are able and wish to have” free from discrimination.

En ce qui concerne le développement économique de l'Europe, nombreux sont les précédents orateurs qui ont souligné que nous devons poursuivre le développement du marché intérieur, qui constitue pour beaucoup une orientation idéale et porteuse d'espoir ; toutefois, le chômage reste un thème très actuel en Europe.
As far as Europe's economic development is concerned, many of those who have already spoken have said that we have to further develop the internal market – that internal market that many saw as pointing in the right direction and that raised their hopes; but unemployment in Europe is as much an issue now as ever it was.