Traduction de «idéal pour examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

idéal propre | idéal strict
proper ideal

zone de frappe idéale | point idéal
sweet spot

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

modèle de l'élève idéal [ modèle de l'apprenant idéal ]
ideal student model [ ideal model ]

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]
Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]

idéal du moi [ idéal du Moi ]
ego ideal [ ego-ideal ]

concours idéal | concours idéal d'infractions
ideal combination

volume sur pied idéal
target growing stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission mixte internationale est l'organisme idéal pour examiner les mécanismes de gestion du bassin.
The International Joint Commission is ideally suited to review the governance arrangements in the basin.

En ce qui concerne les substances apparentées, au niveau moléculaire, à des produits nocifs organospécifiques connus (p. ex. neurotoxicité), des paramètres supplémentaires pertinents devraient idéalement être examinés dans le cadre d'une étude sur 28 ou sur 90 jours au lieu d'effectuer une étude autonome (p. ex. une étude de neurotoxicité).
For substances related on a molecular level to known organ-specific toxicants (e.g. neurotoxicity), additional relevant parameters should ideally be examined in the context of a 28-day or 90-day study in lieu of a stand-alone, e.g. neurotoxicity study.

C'est le moment idéal pour examiner et évaluer les erreurs commises.
Now is the perfect moment to review and assess what went wrong.

Deux questions viennent à l’esprit lorsque l’on examine cet accord: «est-il idéal?», et la «nous fait-il progresser?» Pour répondre à la première question, d’un point de vue parlementaire, je pense que force est de reconnaître qu’il n’est pas idéal.
Two questions spring to mind when you look at this particular agreement. The first is, ‘Is it ideal?’, and the second is, ‘Does it move us forward?’. In response to the first question, from a parliamentary point of view, I think we have to say that it is not ideal.

La coopération constitue le cadre idéal pour examiner des préoccupations communes et élaborer des solutions et des mécanismes de suivi conjoints.
A cooperation method is the ideal context to discuss issues of mutual concern and come up with common and shared solutions and monitoring mechanisms.

L'idéal serait, en théorie, de pouvoir apprécier l'effet du rabais en examinant si les recettes marginales couvrent les coûts marginaux de chacun des produits groupés de l'entreprise dominante.
In theory, it would be ideal if the effect of the rebate could be assessed by examining whether the incremental revenue covers the incremental costs for each product in the dominant undertaking's bundle.

- (DE) Monsieur le Président, quiconque suit ce débat sans parvenir à la conclusion que le moment est idéal pour examiner certaines questions fondamentales doit s’être solidement bouché les oreilles.
– (DE) Mr President, anyone who follows this debate without coming to the conclusion that this is the ideal time to consider some fundamental issues must have kept his hands very firmly over his ears.

Je suppose qu'il y aura une loi de mise en oeuvre et ce sera, selon moi, le moment idéal pour examiner les questions touchant les cours et les tribunaux internationaux en profondeur plutôt que de le faire dans le cadre de l'étude de cette mesure législative.
As such, I presume that there will be implementing legislation, which would, I think, be the ideal time to examine these issues related to international courts and tribunals in depth, rather than to do so in the context of this legislation.

M. Rock croit fermement au processus parlementaire et il connaît bien l'excellent travail que nous pouvons faire lorsque nous nous attaquons à un sujet de cette nature, et c'est pourquoi il a eu l'idée d'un comité mixte, estimant que ce serait l'instrument idéal pour examiner sérieusement un sujet qui soulève beaucoup d'émotions et touche une tragédie humaine commune.
A strong believer in the parliamentary process and familiar with the good work we all can do when we sink our teeth into issues of this magnitude, it was Minister Rock's idea that a joint Senate-House of Commons committee would be the body best able to give serious examination to such an emotional but all too common human tragedy.