Traduction de «identité canadienne était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Identité canadienne
Canadian Identity

Comité du Cabinet chargé des affaires culturelles et de l'identité canadienne
Cabinet Committee on Cultural Affairs and Canadian Identity

Identité canadienne et Développement culturel
Canadian Identity & Cultural Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était même inquiétant et surprenant, enfin, pour des Québécois et des Québécoises, de lire, à longueur de page, à quel point l'identité canadienne était menacée par le fait que désormais, les activités économiques seraient beaucoup plus nord-sud, menacée par le fait que les Canadiens s'alimentent très majoritairement aux émissions de télévision qui viennent des États-Unis, et je pourrais continuer.
For Quebecers, it was both disturbing and surprising to read, page after page, how much the Canadian identity would be threatened by the fact that our economic links would be more on a north-south axis, by the fact that a vast majority of Canadians would watch American television programs, and so on and so forth.

On ne leur a jamais demandé si leur identité, leur identité canadienne, était fonction d'un système de détermination de la peine plus laxiste, entre autres à l'égard des violeurs et des meurtriers.
They were never asked if their identity, their Canadian identity, depended on having a more lenient sentencing system that includes volume discounts for rapists and murderers.

Avec votre permission, nous pourrions vérifier si M. Moyer, de l'Identité canadienne, était disponible mercredi midi.
With your permission, we could check to see whether Mr. Moyer, from Canadian Identity, is available Wednesday morning.

Le secrétaire d'État au Multiculturalisme et à l'Identité canadienne était aussi présent.
I was joined by the Secretary of State for Multiculturalism and Canadian Identity.