Vertaling van "identité canadienne unique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identité géographique unique
geographically unique identity

identité localement unique
locally unique identity

identité global unique
globally unique identity

Comité du Cabinet chargé des affaires culturelles et de l'identité canadienne
Cabinet Committee on Cultural Affairs and Canadian Identity

Identité canadienne
Canadian Identity

Identité canadienne et Développement culturel
Canadian Identity & Cultural Development

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en parle parce que dans le cas des cartes d'identité nationales, nous ferons évidemment face à une distribution de l'identité canadienne. Lorsque nous disons identité canadienne, nous parlons, implicitement, de toutes sortes de services gouvernementaux et sociaux qui sont uniques à notre pays, une certaine qualité de vie qui est offerte aux Canadiens, aussi bien au pays qu'à l'étranger.
When we say Canadian identity, we also implicitly say all sorts of government and social services that are unique to this country, a certain quality of life that is given to Canadians, both abroad and in Canada.

La Charte reflète notre identité canadienne unique.
The Charter reflects our unique Canadian identity.

Selon le groupe d'Edmonton-Est, notre réseau de programmes sociaux reflète notre identité canadienne unique.
The Edmonton East group believed that our network of social programs is a reflection of our unique Canadian identity.

Ce n'est qu'une tentative de récupérer le nom de cette race au nom de la volonté de la ministre du Patrimoine canadien qui veut effacer les réalités historiques et créer une identité canadienne unique en multipliant les symboles.
This bill is simply an attempt to use the name of this breed and serve the purposes of the Minister of Canadian Heritage, who wants to suppress historical facts and create a unique Canadian identity by multiplying symbols.

Favoriser l’acquisition d’une connaissance et d’une compréhension profondes de notre identité canadienne unique grâce à un tour d’horizon des principaux épisodes historiques/culturels de notre histoire, personnifiés à travers une mise en scène.
To instill a passionate awareness of and appreciation for our unique Canadian identity by way of a walk through significant historical/cultural events as portrayed by personified Canadian historical issues