Vertaling van "identitaires du service " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien identitaire
identity support

identitaire
identity

appellations spécifiques de l'entreprise | appellations identitaires | appellations propres à l'entreprise | appellations de l'entreprise | vocabulaire de l'entreprise | nomenclature des appellations de l'entreprise | nomenclature corporative | nomenclature d'entreprise
corporate nomenclature

repli identitaire
repli identitaire [ retreat into identity | identity withdrawal ]

politique identitaire
identity politics

Conférence sur le développement national, les revendications identitaires et le féminisme
Conference on National Development, Identity Politics and Concepts of Feminism

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics
public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation

fournisseur de services infonuagiques | prestataire de services infonuagiques | fournisseur de services d'informatique en nuage | prestataire de services d'informatique en nuage | fournisseur de services d'infonuagique | fournisseur de services nuagiques | prestataire de services nuagiques
cloud service provider | CSP | cloud provider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’animation socioéducative désigne à la fois un service, une méthode et un instrument accessibles et de proximité visant à favoriser la construction identitaire positive de tous les jeunes, en proposant un environnement non formel et informel pour le développement de valeurs, d’aptitudes, de compétences, de talents et d’attitudes ouvertes, qui leur permet également de reconnaître et de gérer les risques auxquels ils sont susceptibles d’être exposés, y compris la radicalisation violente.
Youth work is an accessible and outreaching service, method and tool aiming for the positive identity development of all young people, providing a non-formal and informal environment for the development of values, skills, competences, talents and open attitudes, which also enables them to recognise and manage the risks they are likely to encounter, including violent radicalisation.

Il a donné aux sikhs un nom, un signe identitaire visible, un code d'éthique et une discipline fondée sur l'égalité, l'amour, la justice, la paix, le courage, l'ardeur au travail, l'honnêteté, le service à la collectivité et l'universalité.
He gave Sikhs a name, a visible identity, a code of conduct and discipline based on equality, love, justice, peace, courage, hard work, honesty, community service and universality.

Cet avenant, plus amplement décrit ci-après pour son volet financier, renforce encore les valeurs identitaires du service public presté par France Télévisions et fixe de nouveaux indicateurs quantitatifs à atteindre par année dans certains des domaines indiqués au considérant 18.
This rider, the financial component of which is described in more detail below, strengthens still further the identifying values of the public service performed by France Télévisions and sets new quantitative indicators to be attained per year in some of the areas indicated in recital 18.

Sous la rubrique d’objectif I. 2 «Promouvoir les valeurs identitaires du service public», le contrat stipule des objectifs déclinés dans des actions concrètes, assortis d’indicateurs qualitatifs ou quantitatifs à atteindre dans des domaines tels que:
Under the heading of objective I. 2 ‘To promote the identifying values of the public service’, the agreement sets out detailed objectives in concrete measures, together with qualitative or quantitative indicators to be achieved in fields such as:

Les CSC contribuent à la réalisation de ces six objectifs prioritaires: l'accès aux services en anglais; le renforcement des capacités communautaires; la prospérité économique; l'affirmation identitaire et le renouvellement; la promotion du développement du leadership et de la mobilisation des jeunes; et la contribution au maintien d'institutions saines et dynamiques.
CLCs contribute to all six of these priority areas: access to services in English, community building, economic prosperity, identity and renewal, promoting leadership development and youth engagement, and helping ensure that our institutions remain healthy and vibrant.

L'établissement d'un éventail de services en petite enfance pour favoriser le développement linguistique, culturel et identitaire du jeune enfant et encourager sa participation future au milieu scolaire francophone ressort toujours comme une piste d'action prioritaire pour assurer la survie des communautés francophones en milieu minoritaire.
Establishing a range of services to be provided in early childhood to foster the development of language, culture and identity of a young child and encourage his or her future participation in French-language education always emerges as a priority for ensuring the survival of minority francophone communities.

Pour durer, ce développement ne peut être basé que sur une gestion saine des ressources locales, naturelles et humaines. Il doit être endogène, basé sur une économie identitaire qui puise sa force dans le sentiment d'appartenance des individus à une communauté, à son histoire, à son avenir, et qui peut espérer trouver une viabilité économique en mettant sur le marché des biens et services qui répondent à la demande croissante d'authenticité, de qualité et de beauté de la part des consommateurs.
In order to be sustainable, this development must be based on sound management of local, natural and human resources and must be endogenous, founded on an economy which respects local identities and derives its strength from the individual's sense of belonging to a community, its past as well as its future, and which can operate viably by providing the market with goods and services meeting the growing demand by consumers for authentic, high-quality and attractive products.

Monsieur le Président, dans un souci de continuité lié à la trame narrative présentée aux citoyens canadiens depuis l'amorce de mon mandat, il y a de cela près de trois ans presque jour pour jour, j'aborderai le sujet à l'étude sous un angle favorisant la mise en relief des bastions identitaires associés à la prestation de services éducatifs adaptés aux réalités propres à la jeunesse des Premières Nations.
Mr. Speaker, I have tried to remain consistent since I started my term nearly three years ago to the day, so in today's debate I will focus on the bastions of identity associated with providing education services adapted to the realities of first nations youth.