Traduction de «identique aux discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

substances aromatisantes identiques aux naturelles
nature-identical flavouring substances

substance aromatisante identique aux produits naturels
nature-identical flavour [ nature-identical flavoring substance | nature-identical flavouring substance | nature-identical flavouring agent ]

aux fonctions identiques ou non
in the same or another capacity

Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]
Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussion forum ]

logiciel d'accès aux forums de discussion
newsreader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. met l'accent sur le fait que les propositions de la Commission concernant la révision du CFP devraient tenir pleinement compte des dernières prévisions macroéconomiques et comporter une évaluation approfondie du fonctionnement de tous les instruments spéciaux, notamment des marges globales en matière d'engagements et de paiements; rappelle que ce processus n'entraînera pas de réduction des enveloppes nationales préallouées ni de baisse de la part du FSE dans ces enveloppes nationales; attend de la Commission, dans ce contexte, qu'elle transmette au Parlement et au Conseil des données chiffrées et des estimations identiques et cohérentes afin d'éviter tout malentendu sur la base de discussion lors des négociations;
28. Stresses that the Commission proposals for the MFF revision should take full account of the latest macroeconomic projections and include a thorough assessment of the operation of all special instruments, in particular the global margins in commitments and payments; recalls that this process will not have a downward impact on any pre-allocated national envelopes, including the ESF share of these national envelopes; expects, in this context, the Commission to provide Parliament and Council with identical and consistent data on figures and estimates in order to avoid misunderstandings in the negotiations with regard to the basis of discussion;

Je voudrais simplement vous rappeler que lorsque la Suède a assuré la présidence en 2001, les articles parus dans la presse étaient exactement identiques à ceux parus en novembre et en décembre 2008. Tout le monde craignait que les eurosceptiques suédois, qui n’ont pas adopté l’euro et ne le souhaitent pas, ne soient pas en mesure de traiter les questions relatives à la monnaie unique, qu’ils ne soient pas capable de mener les discussions relatives à la ratification du traité de Nice, et même qu’ils soient incapables, en tant que membres récents, de diriger l’Union européenne.
I would simply like to remind you that when the Swedish presidency took over in 2001, the articles in the press were just the same as they were in November and December in the European media, doubting whether the Euro-sceptic Swedes, who do not have the euro and do not want it, were capable of tackling the issue of the single currency, whether they were capable of leading discussions on ratification of the Treaty of Nice, and indeed, whether they were capable, as a new country, of leading the European Union at all.

En fait, pour être sur une longueur d’onde identique aux discussions qui ont lieu dans le cadre du dialogue social sur la modernisation des relations de travail, il serait tout à fait approprié de faire un petit pas en avant dans le travail législatif, ce qui explique pourquoi nous avons formulé ces propositions que vous avez sous les yeux.
In fact, it would also be very useful if some progress were made in the legislative work in line with the discussion in the framework of the social dialogue on modernising labour relations, and that is why we made a number of proposals that are now before you.

Un signal identique doit être adressé aux négociateurs participant aux discussions entre l'UE et les pays candidats: un accord ne peut être valable que s'il est approuvé par les deux branches de l'autorité budgétaire de l'Union européenne.
The same signal should be sent to the negotiators in the accession negotiations between the EU and the candidate countries: an agreement can only be valid if it can be accepted by the two arms of the EU budgetary authority.

Cependant, le serment prononcé par tous les députés à la Chambre est presque identique aux serments prononcés dans tous les pays du Commonwealth et cela peut prêter à confusion ou à discussion.
However, the oath of allegiance pledged by all members of the House is almost identical to the oaths pledged in all the Commonwealth countries which may lead to confusion or discussion.

En tant que commissaire responsable des aides d'Etat, j'ai naturellement dû m'entretenir de ces mesures avec les autorités ouest-allemandes qui, au terme de ces discussions, se sont immédiatement déclarées d'accord pour que l'assistance prévue dans le nouveau régime soit mise à la disposition des entreprises étrangères, dans des conditions exactement identiques à celles que doivent remplir les entreprises de la République fédérale".
As the Commissioner responsible for state aids I naturally had to discuss these measures with the West German authorities. As a result, they have readily agreed that assistance under the new scheme should be available to foreign firms, on exactly the same basis as it will be available to West German firms".