Vertaling van "identifié quelques points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients
anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction

sur un point important [ sous un rapport essentiel | en quelque point essentiel ]
in a material particular

de quelque point de vue que l'on se place
by any standard

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

point identifié [ point sol | position identifiée ]
pinpoint [ pin-point ]

point identifié
granted in a pinpoint manner

point identifié | position identifiée | repère
pinpoint

position identifiée | point identifié
Pinpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de la pêche, en ce qui a trait à la structure de l'industrie et au tableau que vous nous avez présenté avant, pourriez-vous identifier quelques points très précis qui à votre avis devraient être examinés du côté de la pêche, qui permettraient de régler des problèmes de structure de l'industrie, qui la rendraient plus rationnelle et qui relèvent de la compétence du gouvernement fédéral?
On the harvesting side, with regard to the structure of the industry and that chart you had up before, could you outline a couple of very specific things that you think ought to be considered on the harvesting side that would deal with the structure of the industry and make it more rational that are within the capability of the federal government?

Les résultats de ces discussions offrent à mon sens un point de départ intéressant pour permettre d'identifier ensuite à l'intention du comité quelques points de pénétration plus concrets en matière de politique canadienne, si tant est que le comité veuille se saisir des problèmes de la mondialisation dans le courant de l'automne.
The outcomes of these forums provide, I think, an interesting starting point to then identify a few concrete entry points in Canadian policy for the committee, if it's interested in exploring issues of globalization in the fall.

Nous avons pu définir des convergences et identifier quelques points de discussion.
We have been able to define convergences and identify some points for discussion.

Toutefois, après une lecture en profondeur du texte de la Commission, votre rapporteur a identifié quelques points méritant une certaine réflexion et qui l'ont amené à rédiger un nombre limité d'amendements dans le but de clarifier le texte, sans pour autant mettre en question le bien-fondé de la proposition.
However, after studying the proposal in depth, your draftswoman has identified a few points which deserve a certain amount of thought, and she has therefore drafted a limited number of amendments with the aim of clarifying the text, without calling into question the desirability of the proposal.

Le groupe socialiste au Parlement européen estime que les principaux messages – et quelques points très positifs sont identifiés – sont les suivants: nous avons besoin d’une bonne réglementation en matière d’étiquetage des denrées alimentaires, et nous souhaitons que l’étiquetage sur la face avant de l’emballage, si possible avec des codes de couleur, soit inclus dans les discussions à venir.
For us in the Socialist Group the key messages – and there are some very positive points here – are that we need good food-labelling regulation and we want to see front-of-pack labelling, if possible using colour coding, included in the forthcoming discussions.

Il y a cependant des points sur lesquels nous devons dire «non» et nous, sociaux démocrates, en avons identifiés quelques-uns.
There are, however, also points at which we must quite clearly say ‘no’ and we Social Democrats have identified a few of them.

Pour éclairer davantage les députés de l'autre côté de la Chambre, je demande à ma collègue de m'identifier quelques points dont elle aurait souhaité l'amendement ou la modification dans C-17 qui, malheureusement, sera adopté au cours des prochaines minutes. Mme Diane Bourgeois: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Lotbinière—L'Érable de me poser cette question.
Ms. Diane Bourgeois: Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Lotbinière—L'Érable, for this question.

Avant de se joindre à ce nouveau programme, il faut s'assurer que quelques points soient très bien identifiés.
Before Manitoba joins this new program, it must ensure that a few things are clearly identified.

Je prendrai quelques points qui ont été identifiés comme des secteurs sensibles, de façon à ce que vous puissiez compléter ces points ou, bien entendu, sur d’autres points.
I shall take a number of points which have been identified as sensitive areas, so that you can make comments on these points or, of course, on other points.

Je n'ai identifié, à la lecture du projet de loi S-23, que quelques points problématiques que je souhaiterais porter à l'attention du Comité sénatorial des transports et des communications.
At the reading of Bill S-23, I identified only some problems I wanted to bring to the attention of the Standing Senate Committee on Transport and Communications.