Traduction de «identifié quatre priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

code en quatre lettres destiné à identifier la revue
four-letter periodical code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces conclusions ont identifié quatre domaines prioritaires qui devaient être traités, en parallèle des priorités et des lignes directrices énoncées dans le processus de Copenhague
The conclusions identified 4 priority areas to be addressed, in addition to the priorities and guidelines set out in the Copenhagen process

Pendant la mise en oeuvre, il y a toujours des changements, ce qui veut dire que c'est un processus qui ne finit jamais. Nous avons identifié 12 domaines d'importance et, à partir de ces 12 domaines, nous avons identifié les quatre priorités dont j'ai parlé tout à l'heure.
But we have identified 12 areas of importance, and out of those 12 areas we identified the four priorities that I talked about earlier on.

En 2006, la Commission a publié un plan d'action visant à enrayer la perte de biodiversité et identifié quatre priorités clés: la biodiversité dans l'Union européenne, l'Union européenne et la biodiversité dans le monde, la biodiversité et le changement climatique, et la base de connaissances.
In 2006, the Commission unveiled an action plan to halt biodiversity loss, identifying four priority areas: biodiversity in the EU, the EU and global biodiversity, biodiversity and climate change, and the knowledge base.

À cet égard, les orientations identifient quatre priorités en matière d’investissements:
The guidelines identify four priorities for investment in this respect:

Nous avons déjà identifié et défini quatre priorités communes pour 2009: les élections européennes, l’énergie et le changement climatique, le 20anniversaire du tournant démocratique en Europe centrale et orientale et, bien sûr, la sauvegarde de l’emploi, de la croissance et de la solidarité en Europe.
We have already identified and agreed to have four common priorities in 2009: the European elections, energy and climate change, the 20anniversary of the democratic changes in Central and Eastern Europe and, of course, sustaining jobs, growth and solidarity in Europe.

Les régions qui participent au programme ont identifié quatre priorités d'action pour renforcer l'intégration économique, sociale et culturelle dans la zone frontalière et stimuler le développement régional.
The participating regions have identified four priorities for action in order to reinforce economic, social and cultural integration in the border area and to stimulate regional development.

La Commission s'est inspirée des conclusions du Groupe dans la préparation de sa Communication du 20 juin 2001 «Une stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'Espace européen de la Recherche », qui identifie quatre priorités d'action pour encourager la mobilité des chercheurs tant à l'intérieur de l'UE qu'entre cette dernière et les pays candidats.
Based on the conclusions of the Group, the Commission adopted on 20 June 2001 a Communication entitled "A Mobility Strategy for the European Research Area", which identifies four types of initiatives in order to foster a better flow of researchers throughout the European Union as well as between the EU and applicant countries.

La Commission européenne identifie quatre priorités qu'elle compte mettre en œuvre à travers le Forum euro-méditerranéen des transports.
The European Commission identifies four priorities it intends to pursue through the Euro-Mediterranean Transport Forum.

C. rappelant que le Conseil européen de Feira a identifié quatre domaines (police, renforcement de l'État de droit, renforcement de l'administration civile et protection civile) dans lesquels l'Union devrait développer en priorité ses capacités de gestion des crises par des moyens civils, que ce soit dans le cadre d'opérations menées sous l'égide des Nations unies ou de l'OSCE, ou bien encore dans le cadre de missions autonomes dirigées par l'UE,
C. whereas the Feira European Council identified four priority areas (police, strengthening the rule of law, strengthening civilian administration and civil protection) in which the Union must develop its capabilities in crisis management by civilian means, both in United Nations and OSCE operations and in the EU's own initiatives,